1
00:00:11,868 --> 00:00:16,149
Zóna & Aerofilms
uvádějí

2
00:00:29,709 --> 00:00:34,029
Alisa Frejndlichová

3
00:00:36,509 --> 00:00:40,829
Alexandr Kajdanovskij

4
00:00:42,909 --> 00:00:47,229
Anatolij Solonicyn

5
00:00:48,909 --> 00:00:53,229
Nikolaj Griňko

6
00:00:54,909 --> 00:00:57,629
ve filmu

7
00:00:58,709 --> 00:01:04,629
STALKER

8
00:01:07,509 --> 00:01:12,789
Scénář: Arkadij Strugackij
a Boris Strugackij

9
00:01:12,989 --> 00:01:17,829
podle románu
PIKNIK U CESTY

10
00:01:19,029 --> 00:01:24,789
Režie:
Andrej Tarkovskij

11
00:01:25,949 --> 00:01:31,749
Kamera:
Alexandr Kňažinskij

12
00:01:32,909 --> 00:01:38,429
Produkce:
Andrej Tarkovskij

13
00:01:39,589 --> 00:01:44,709
Hudba:
Eduard Artěmjev

14
00:01:45,869 --> 00:01:49,789
Asistent režie:
Larisa Tarkovská

15
00:01:50,949 --> 00:01:56,469
Verše: F.I. Ťjutčev
Arsenij Tarkovskij

16
00:01:57,629 --> 00:02:03,149
Zvuk: V. Šarun
Dirigent: E. Chačaturjan

17
00:02:04,309 --> 00:02:07,269
České titulky:
Michal Petříček

18
00:03:10,989 --> 00:03:15,549
STALKER

19
00:03:16,269 --> 00:03:20,229
Co to bylo?
Meteorit?

20
00:03:20,429 --> 00:03:24,789
Návštěva obyvatel kosmických dálav?

21
00:03:25,029 --> 00:03:28,789
Tak či tak,
naše malá země

22
00:03:29,029 --> 00:03:31,989
spatřila zrod zázraku - Zóny.
........