1
00:00:02,795 --> 00:00:06,130
POKUD JE NA TÉTO PLANETĚ
NĚCO MAGICKÉHO,

2
00:00:06,215 --> 00:00:09,300
NACHÁZÍ SE TO VE VODĚ.

3
00:00:09,385 --> 00:00:12,428
- LOREN EISELEY

4
00:01:02,479 --> 00:01:05,314
<i>Jsem oblakem a jezerem.</i>

5
00:01:08,610 --> 00:01:11,529
<i>Jsem oceánem a deštěm.</i>

6
00:01:13,866 --> 00:01:18,703
<i>Jsem řekou, která vůkol protéká.</i>

7
00:03:20,951 --> 00:03:23,578
<i>Z veškeré vody na této planetě</i>

8
00:03:23,745 --> 00:03:27,665
<i>jen málo pochází z řek, ledovců a jezer.</i>

9
00:03:32,170 --> 00:03:37,174
<i>A tato vzácná zásobárna čerstvé vody
se rychle vyčerpává.</i>

10
00:03:37,885 --> 00:03:38,885
JEZERO ČAD, AFRIKA

11
00:03:38,969 --> 00:03:40,219
<i>V Africe</i>

12
00:03:40,304 --> 00:03:44,765
<i>je jezero Čad sužováno suchem
a rostoucí populací.</i>

13
00:03:47,352 --> 00:03:50,688
<i>90 % jezera vymizelo.</i>

14
00:03:50,772 --> 00:03:54,650
JEZERO ČAD, AFRIKA

15
00:03:55,235 --> 00:03:59,780
<i>Pod americkou pevninou leží
obrovské podzemní jezero.</i>

16
00:04:00,699 --> 00:04:02,325
<i>Vyčerpáváme ho tak rychle,</i>

17
00:04:02,409 --> 00:04:06,454
<i>že farmáři tento zdroj vod ztratí už za 25 let.</i>

18
00:04:09,541 --> 00:04:14,462
<i>Ledovce, které vodou
zásobují Evropu, rychle tají.</i>

19
00:04:15,464 --> 00:04:19,342
<i>Globální oteplování zmenšilo
jejich objem na polovinu.</i>

20
00:04:24,514 --> 00:04:27,433
<i>Na některých místech je
zásoba vody stále tak velká,</i>

21
00:04:27,517 --> 00:04:30,227
<i>že je těžké uvěřit, že se může vyčerpat.</i>

22
00:04:30,604 --> 00:04:32,271
<i>Ale opravdu může.</i>

23
00:04:35,400 --> 00:04:37,401
<i>Vzrůstající nedostatek vody na celém světě</i>

24
........