1
00:02:48,000 --> 00:02:53,400
A proto mne vláda pověřila,
abych svolal vhodné muže.

2
00:02:53,600 --> 00:02:58,200
Musíme se postavit proti neustálým
útokům na dostavníky.

3
00:02:59,100 --> 00:03:02,100
Musíme jednat s odhodláním a krutostí,
pokud to bude nutné.

4
00:03:04,140 --> 00:03:08,770
Všichni víte, co je to za lidi,
kterým musíme čelit.

5
00:03:10,000 --> 00:03:12,800
Ale jsem si jistý, že svůj úkol zvládnete.

6
00:03:17,200 --> 00:03:19,000
Tohle je Glenn Kovac.

7
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Vryjte si jeho tvář do paměti.

8
00:03:26,400 --> 00:03:31,600
Společnost Wells Fargo poskytne odměnu
za jeho dopadení, mrtvého nebo živého.

9
00:03:33,600 --> 00:03:36,900
Tenhle odznak vám dává volnou ruku.

10
00:04:23,700 --> 00:04:26,000
<i>Za krádež u Wells Farga</i>

11
00:05:01,300 --> 00:05:04,000
Můj kůň ztratil podkovu.
- Tři dolary.

12
00:05:06,000 --> 00:05:06,900
Co je, nevěříš mi?

13
00:05:07,200 --> 00:05:10,900
Lovci odměn platí obyčejně předem.

14
00:05:14,900 --> 00:05:17,600
Dám ti pět, když mi povíš,
kde najdu Teda Salomona.

15
00:05:18,100 --> 00:05:21,100
Támhle je jeho kancelář.
Zeptej se jeho mužů.

16
00:05:26,400 --> 00:05:27,500
Dělejte, rychleji!

17
00:05:28,200 --> 00:05:29,200
Padej!

18
00:05:29,900 --> 00:05:31,400
Nahoru!

19
00:05:36,700 --> 00:05:38,600
Můžeme vyrazit, tohle je poslední.

20
00:05:44,400 --> 00:05:46,650
Hej, příteli, kam to jdeš?

21
00:05:47,500 --> 00:05:48,600
Hledám Teda Salomona.

22
00:05:48,700 --> 00:05:49,900
Pro tebe tady není.

23
00:05:55,480 --> 00:05:57,140
Říkal jsem, že hledám Teda Salomona.

........