1
00:00:03,670 --> 00:00:06,582
Najbohatšie nálezisko tantalu na svete.

2
00:00:06,790 --> 00:00:09,258
Aagaard podporuje nemocnicu v tejto oblasti.

3
00:00:09,470 --> 00:00:13,827
Flindt zhromaždil 16 top PMC
na ochranu objektu.

4
00:00:14,030 --> 00:00:15,702
Rozumiem, žoldnierov.

5
00:00:16,390 --> 00:00:19,143
To je... Bob Johnson.

6
00:00:19,350 --> 00:00:23,502
Hviezdny, osobný strážca.
Množstvo vyznamenaní.

7
00:00:23,710 --> 00:00:27,100
Informuj úrady, že žoldnieri
pristanú o 3 hodiny.

8
00:00:27,310 --> 00:00:28,629
Vieš, čo sa stane?

9
00:00:28,830 --> 00:00:32,618
Minulý mesiac im najprv vytrhali nechty
a potom ich zavreli na 40 rokov.

10
00:00:32,830 --> 00:00:34,627
Prišli zabíjať ľudí.

11
00:00:34,830 --> 00:00:37,628
- Viac urobiť nevieme.
- A čo chemoterapia?

12
00:00:37,830 --> 00:00:40,264
Neskoro.
Je veľmi slabá.

13
00:00:46,590 --> 00:00:50,868
Nedávno som stretol bývalú lásku z Islandu.

14
00:00:51,790 --> 00:00:53,189
Isbjorg?

15
00:00:53,390 --> 00:00:55,824
- To bola jej <i>fylgja.</i>
- Jej čo?

16
00:00:56,030 --> 00:00:59,067
Som dlho preč.
Už som na to zabudol.

17
00:00:59,270 --> 00:01:04,105
- Čo do čerta je <i>fylgja</i>?
- Veštba, že sa niečo stane.

18
00:01:04,790 --> 00:01:05,939
Isbjorg.

19
00:01:06,150 --> 00:01:08,903
Dáma, čo tam sedí, má obrovský problém.

20
00:01:10,310 --> 00:01:12,540
Týždenne musí minúť 2 milióny.

21
00:01:12,750 --> 00:01:17,380
Eriksenova univerzálna dedička.
Jeden z najväčších prepravcov na svete.

22
00:01:40,920 --> 00:01:42,469
Tu býva.

23
00:01:42,710 --> 00:01:44,860
........