1
00:00:02,521 --> 00:00:04,544
Byl zavražděn.

2
00:00:05,128 --> 00:00:07,704
Byl zavražděn, Claire.

3
00:00:10,654 --> 00:00:12,396
Kdo ho zabil?

4
00:00:12,448 --> 00:00:13,730
Já nevím.

5
00:00:13,783 --> 00:00:17,818
Britské MI6, čínské
Ministerstvo státní bezpočnosti,

6
00:00:17,870 --> 00:00:20,571
americké CIA, israelský Mossad...

7
00:00:20,623 --> 00:00:23,157
Nestojíme proti jedné výzvědné službě,

8
00:00:23,209 --> 00:00:25,784
ale proti všem.

9
00:00:25,836 --> 00:00:28,787
Ten rozhovor jsme měli v mé ložnici.

10
00:00:28,839 --> 00:00:31,206
Byli jsme tváří v tvář!

11
00:00:31,801 --> 00:00:33,792
Proč ho zabili?

12
00:00:33,844 --> 00:00:38,464
Alex se rozhodl aplikovat
svůj návrh na řeč.

13
00:00:38,516 --> 00:00:40,007
Detektor lží.

14
00:00:40,059 --> 00:00:41,508
Udělal to pro mě!

15
00:00:41,560 --> 00:00:45,679
Věděl, že přijdeš na to, že
lhal o většině svého života.

16
00:00:45,731 --> 00:00:48,056
Určitě se bál, že
ho za to budeš nenávidět.

17
00:00:48,109 --> 00:00:50,309
Určitě se té chvíle obával každý den.

18
00:00:50,361 --> 00:00:52,936
Rád bych toto
dobrodružství dovedl do konce

19
00:00:52,988 --> 00:00:57,149
s tebou, Danieli Edwarde
Holte, jestli mi to dovolíš?

20
00:00:57,201 --> 00:00:58,484


21
00:00:58,536 --> 00:01:00,194
Scottie?

22
00:01:00,246 --> 00:01:02,237
Danny...

23
00:01:02,289 --> 00:01:04,656
najde se dopis na rozloučenou.

24
00:02:24,663 --> 00:02:26,822
........