1
00:00:38,622 --> 00:00:42,208
<i>Ve Francouzské Polynésii je 118 ostrovů.</i>

2
00:00:42,751 --> 00:00:46,838
<i>Ostrovy Bora-Bora, Rangiroa, Moorea</i>

3
00:00:46,922 --> 00:00:49,799
<i>a samozřejmě nejznámější ze všech, Tahiti.</i>

4
00:01:01,019 --> 00:01:05,022
<i>Slavní surfaři se vydali na tuto
dlouhou cestu napříč Tahiti.</i>

5
00:01:05,107 --> 00:01:10,236
<i>Nejčastěji pobývají u legendárního
tahitského surfaře Raimany Van Bastolaera.</i>

6
00:01:13,907 --> 00:01:17,452
<i>Mým hostem je Kelly Slater,
devítinásobný mistr světa.</i>

7
00:01:17,911 --> 00:01:22,039
<i>Většina lidí ho považuje
za nejlepšího surfaře všech dob.</i>

8
00:01:39,183 --> 00:01:43,895
<i>Na vzdálené straně ostrova Tahiti
blízko vesnice Teahupo'o</i>

9
00:01:43,979 --> 00:01:47,523
<i>najdeme nejnebezpečnější vlny na Zemi.</i>

10
00:01:47,608 --> 00:01:50,026
<i>Surfaři jim říkají "ďábelské vlny."</i>

11
00:01:52,571 --> 00:01:53,654
Čau.

12
00:01:59,328 --> 00:02:01,162
- Ahoj.
- Čau.

13
00:02:01,246 --> 00:02:04,707
<i>Snažím se, aby se sem surfaři
dostali v pravou chvíli,</i>

14
00:02:04,792 --> 00:02:08,294
<i>když mají být velké a silné vlny.</i>

15
00:02:22,392 --> 00:02:24,435
<i>Právě Raimana radí svým hostům,</i>

16
00:02:24,520 --> 00:02:28,356
<i>kdy navštívit Tahiti a surfovat
na nejznámější vlně v Teahupo'o.</i>

17
00:02:29,942 --> 00:02:35,071
<i>Tu vlnu je těžké předvídat,
protože je zde mnoho dalších faktorů.</i>

18
00:02:35,614 --> 00:02:39,242
<i>Vítr, proudy a vzdálené bouře.</i>

19
00:02:40,035 --> 00:02:42,829
<i>Vlna přijde, když je připravena.</i>

20
00:02:49,294 --> 00:02:53,172
<i>Oceánské vlny jsou odezvy
přílivu a odlivu o obrovské síle</i>

21
00:02:53,257 --> 00:02:55,550
<i>vyskytující se ve sluneční soustavě.</i>

22
00:02:59,096 --> 00:03:02,723
<i>Neviditelná ruka gravitace ve vesmíru</i>

23
00:03:02,808 --> 00:03:06,727
........