1
00:01:43,270 --> 00:01:45,520
Ústředí všem jednotkám…

2
00:01:45,850 --> 00:01:48,520
Čtvrť Minato, nehoda na silnici.

3
00:01:48,940 --> 00:01:53,770
Jedná se o hořící motorku.

4
00:01:53,980 --> 00:01:57,820
Na místě jsou hasiči,
ale je potřeba řídit dopravu…

5
00:02:36,030 --> 00:02:37,360
Tak co?

6
00:02:38,280 --> 00:02:39,900
Ještě nic.

7
00:02:40,780 --> 00:02:42,450
Až vyjde…

8
00:02:42,660 --> 00:02:44,240
Víš, co máš dělat.

9
00:02:54,130 --> 00:02:55,130
Tady je.

10
00:02:55,340 --> 00:02:56,420
Určitě je to on?

11
00:02:59,340 --> 00:03:00,590
Je to on.

12
00:03:03,640 --> 00:03:05,100
Počkej.

13
00:03:10,060 --> 00:03:11,440
Jdeme.

14
00:03:19,150 --> 00:03:20,780
Wanganská policie.

15
00:03:20,900 --> 00:03:22,530
Wanganská policie?

16
00:03:26,830 --> 00:03:29,370
Dobré ráno, pane komisaři.

17
00:03:29,620 --> 00:03:31,410
Přijeli jsme pro vás.

18
00:03:31,750 --> 00:03:35,000
Abychom vás vzali na golf.

19
00:03:35,250 --> 00:03:36,540
Klub Country Takahiko.

20
00:03:36,750 --> 00:03:40,920
Dnes jsem vaším řidičem.
Jmenuju se Aošima…

21
00:03:41,260 --> 00:03:43,840
Zapomeň na to.
Vezmi tu tašku.

22
00:03:44,050 --> 00:03:45,930
Pomůžu vám.

23
00:03:46,760 --> 00:03:47,890
Den jako stvořený na golf.

24
00:03:48,100 --> 00:03:50,100
Tudy, prosím.

25
........