1
00:00:05,789 --> 00:00:09,202
KAŽDOROČNE SA V ŠPANIELSKU USKUTOČŇUJE
VIAC AKO 50 000 VYSŤAHOVANÍ

2
00:00:10,580 --> 00:00:14,739
85% SA VYSŤAHUJE BEZ PROBLÉMOV...

3
00:00:16,122 --> 00:00:20,993
13% TREBA VYSŤAHOVAŤ NÁSILÍM...

4
00:00:22,622 --> 00:00:25,988
A PRI 2% TREBA POUŽIŤ "INÉ" METÓDY.

5
00:04:21,872 --> 00:04:24,621
BARCELONA, ŠPANIELSKO
O pár mesiacov neskôr

6
00:04:54,977 --> 00:05:00,977
SLADKÝ DOMOV

7
00:05:05,388 --> 00:05:09,188
Preložila
<font color="#3399CC">mirinkat :) </font>

8
00:06:39,425 --> 00:06:40,492
Ahoj, zlato.

9
00:06:43,083 --> 00:06:44,333
Dnes večer?

10
00:06:45,292 --> 00:06:48,792
No, ja neviem.
Som strašne unavená.

11
00:06:49,042 --> 00:06:50,917
Nemôžeme to nechať na inokedy?

12
00:06:53,208 --> 00:06:55,583
Robím si srandu.

13
00:06:56,083 --> 00:06:57,583
Všetko najlepšie!

14
00:06:57,650 --> 00:07:00,583
Volala som ti aspoň 27 krát
a ani raz si to nezdvihol.

15
00:07:01,667 --> 00:07:02,583
Nie.

16
00:07:02,833 --> 00:07:04,208
Nepôjdeme k tebe.

17
00:07:04,708 --> 00:07:06,083
Mám pre teba prekvapko.

18
00:07:08,208 --> 00:07:09,417
Simon!

19
00:07:10,958 --> 00:07:12,833
Simon, máš narodeniny.

20
00:07:14,542 --> 00:07:16,083
Dobre, dobre.

21
00:07:16,292 --> 00:07:18,875
V pohode, zruším tú rezerváciu.

22
00:07:19,875 --> 00:07:26,458
Môžem kúpiť nejaké panini a lacnú šunku,
alebo ti to tiež príde nepríjmené.

23
00:07:31,292 --> 00:07:32,292
Prepáč.

24
00:07:32,458 --> 00:07:35,542
........