1
00:03:11,856 --> 00:03:14,245
Dolan? Dolan!

2
00:03:17,231 --> 00:03:21,126
- Ospravedlňujem sa za jamy.
- Jamy? Aké jamy?

3
00:03:21,167 --> 00:03:24,680
Teraz prejdeš hore a pomôžeš mi
alebo nie?

4
00:03:24,719 --> 00:03:26,988
Ja som pasažier, nie pohonič.

5
00:03:48,463 --> 00:03:49,412
Skoč!

6
00:04:50,767 --> 00:04:53,767
Huh, trvalo ti to dosť dlho.

7
00:04:53,807 --> 00:04:56,174
Nič. Pohybuje sa ako Apache.

8
00:04:56,207 --> 00:04:58,760
- Už si asi starý.
- Možno.

9
00:04:58,799 --> 00:05:01,352
- Pozrime si ranu.
- Mal som horšie.

10
00:05:01,391 --> 00:05:03,366
Zmlkni a seď.

11
00:05:03,984 --> 00:05:05,707
To je vec, čo?

12
00:05:05,743 --> 00:05:08,526
Ako je, Ben?
Páčil sa prepad?

13
00:05:08,559 --> 00:05:11,625
Ty budeš klásť blbé otázky aj keď
budem krvácť na smrť.

14
00:05:11,664 --> 00:05:15,111
No on sa nás snažil zabiť.
Čo myslíš?

15
00:05:15,152 --> 00:05:18,119
Možno ma pochová.

16
00:05:18,159 --> 00:05:24,804
Som pohonič na svojich
štyroch kolách a -

17
00:05:26,031 --> 00:05:28,900
Dúfam, že omdlieš,
ale pochybujem.

18
00:05:45,903 --> 00:05:47,310
Kto je to?

19
00:05:47,343 --> 00:05:49,579
Claire, pán Flood.

20
00:06:01,903 --> 00:06:02,569
Zdravím!

21
00:06:02,607 --> 00:06:05,324
Povedal som, že sa vrátiš.

22
00:06:05,359 --> 00:06:07,432
Nehnevajte sa.
Pozrite čo som priniesla.

23
00:06:07,471 --> 00:06:09,511
........