1
00:00:00,010 --> 00:00:03,299
Připraven? - Cože? - Máme
tam být o půl osmé. - S kým?

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,199
Míval jsi rád překvapení.

3
00:00:05,400 --> 00:00:08,239
- Kdy to povíme Anně?
- Nebo Simonovi, když jsme u toho.

4
00:00:08,240 --> 00:00:12,799
Pokud chceš, abych lhala,
budu chtít něco na oplátku.

5
00:00:12,900 --> 00:00:14,279
Mám ty lidi aspoň rád?

6
00:00:14,280 --> 00:00:15,850
Miluješ je.

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,999
Myslím, že právě někde
souloží s Kate Parksovou.

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,819
Pak se objevil nový investor...

9
00:00:22,020 --> 00:00:24,679
White Stone. Začal do toho
pumpovat peníze.

10
00:00:25,280 --> 00:00:26,410
Jsou to Parksovi.

11
00:00:26,460 --> 00:00:29,510
- Gemmo, já nemůžu.
- Proč bys nemohl?

12
00:00:31,460 --> 00:00:32,230
Dobrý den!

13
00:00:32,280 --> 00:00:34,319
Proboha! Vy jste nás nečekali.

14
00:00:34,320 --> 00:00:37,159
Dneska tu máme i děcka.
Bude to zábava!

15
00:00:37,160 --> 00:00:38,299
- Já opravdu nechci...
- Pojď!

16
00:00:38,300 --> 00:00:39,840
Bože, to je nádherné.

17
00:00:43,040 --> 00:00:48,439
Jo, dokončil jsem to před šesti
měsíci. Uděláme si okružní prohlídku.

18
00:00:49,660 --> 00:00:53,579
Susie to připadá přehnané, ale já si
nemůžu pomoct. Jsem na to hrdý!

19
00:00:53,580 --> 00:00:55,579
Až to bude akutní,
řekněte mu, ať zmlkne.

20
00:00:55,580 --> 00:00:57,979
Tohle se ti bude opravdu líbit.

21
00:00:57,980 --> 00:01:00,239
Na chvíli se vytratím do kuchyně.

22
00:01:00,240 --> 00:01:02,959
Houkněte na mě,
až na vás půjdou mrákoty.

........