1
00:00:11,752 --> 00:00:16,706
- Zapomeň na výhru, Baumanne. Jdeš ke dnu.
- Počítej od 100. Při 99 prohráváš.

2
00:00:16,816 --> 00:00:20,406
No tak, děcka.
Má to být zábava. Jsou Vánoce.

3
00:00:21,219 --> 00:00:24,989
- Copak? Žádný úsměv?
- Nevraživý souboj.

4
00:00:24,991 --> 00:00:29,259
Dobrá, slyšte všichni!
Soudce rozhodl.

5
00:00:29,930 --> 00:00:34,031
Máme vítěze vánoční soutěže svetrů.

6
00:00:34,033 --> 00:00:36,501
A stává se jím...

7
00:00:36,503 --> 00:00:37,802
Doktor...

8
00:00:38,462 --> 00:00:38,970
Alex Reidová.

9
00:00:38,972 --> 00:00:45,241
- Jo! Konečně! Slušný výkon.
- Gratuluju. - Díky. Dej to sem. Díky.

10
00:00:45,278 --> 00:00:50,079
- Zmanipulované, padám odsud.
- Já věděl, že zazáříš, zlato.

11
00:00:50,216 --> 00:00:53,416
Škoda, že až do rána nebude oslava.

12
00:00:53,419 --> 00:00:57,401
- Štědrý večer. Juch!
- Jo, ledová bouře. Dvakrát juch.

13
00:00:57,423 --> 00:01:01,891
- Už jsi koupil tajný dárek?
- Jo, před pár dny.

14
00:01:02,027 --> 00:01:04,261
Ty ne?

15
00:01:04,263 --> 00:01:10,425
- Já si vytáhla těžkou osobu. Dawn.
- A jéje. Pro tu se těžko nakupuje.

16
00:01:10,468 --> 00:01:15,270
- Úraz je tu za 15 minut.
- Žádná Tichá noc.

17
00:01:23,747 --> 00:01:25,915
Musíš být natěšený na kluky.

18
00:01:25,977 --> 00:01:29,570
Jo. První společné Vánoce,
co jsme se s Ariel rozešli.

19
00:01:29,587 --> 00:01:33,088
- Chci, aby to bylo bezva.
- A tak se staneš supertátou.

20
00:01:33,090 --> 00:01:36,826
Večer "Smrtonosná past".
Nejlepší vánoční film vůbec.

21
00:01:36,828 --> 00:01:39,527
- Neviděli ho.
- Nejsou na to moc mladí?

22
00:01:39,563 --> 00:01:43,466
........