1
00:00:00,108 --> 00:00:02,508
Joe, uvidíš poprvé v životě sníh.

2
00:00:02,603 --> 00:00:06,337
- To je vzrušující!
- Těším se, až uděláme sněhovou osobu!

3
00:00:06,798 --> 00:00:07,931
"Osobu"?

4
00:00:07,999 --> 00:00:09,899
Ta hipísácká školka pro něj
není vůbec dobrá.

5
00:00:09,968 --> 00:00:11,067
Já nevím, Jayi.

6
00:00:11,135 --> 00:00:13,435
Posledně dostal do deníčku
samé delfíny.

7
00:00:13,504 --> 00:00:16,138
Na Vánoce v Kolumbii
bylo vždycky horko, a hodně se křičelo,

8
00:00:16,207 --> 00:00:19,141
lidé se hádali,
zrazovali, podráželi.

9
00:00:19,210 --> 00:00:21,877
Takže jsem pro naši celou rodinu
pronajala chatu v horách,

10
00:00:21,946 --> 00:00:24,479
abych mohla oslavit Vánoce poprvé
jako Američanka.

11
00:00:24,548 --> 00:00:26,481
Chci bílé vánoce,

12
00:00:26,550 --> 00:00:29,418
přesně takové,
které běloši mívají.

13
00:00:30,145 --> 00:00:31,845
Nedáme ještě jednu rundu,

14
00:00:31,914 --> 00:00:33,180
než vyjedem?

15
00:00:33,249 --> 00:00:34,815
Jasně. Jedna runda
ničemu neublíží.

16
00:00:36,619 --> 00:00:39,386
<i>Tichá noc</i>

17
00:00:39,455 --> 00:00:41,455
<i>přesvatá noc...</i>

18
00:00:41,523 --> 00:00:42,890
Bože, nám to ale jde!

19
00:00:42,958 --> 00:00:45,692
Loni o Vánocích jsme s Mitchellem
mysleli, že by bylo fajn

20
00:00:45,761 --> 00:00:48,028
zazpívat rodině
nějakou vánoční koledu.

21
00:00:48,097 --> 00:00:49,796
Naneštěstí to ale nešlo
tak, jak jsme chtěli,

22
00:00:49,865 --> 00:00:53,600
protože někdo to trochu
přehnal s pitím.
........