1
00:00:00,047 --> 00:00:02,101
<i>LEDEN
2016</i>

2
00:00:02,164 --> 00:00:04,269
<i>edna.cz/scream-queens
uvádí...</i>

3
00:00:04,339 --> 00:00:07,442
<i>Překlad: Hendorn, Matuush, Daniela97</i>

4
00:00:07,935 --> 00:00:10,575
Vítejte na výjimečném
večeru přijímání nových členů

5
00:00:10,600 --> 00:00:13,045
do nového a dokonalejšího
Kappa Kappa Tau.

6
00:00:13,112 --> 00:00:15,120
Jsem Zayday Williamsová,
prezidentka,

7
00:00:15,145 --> 00:00:17,716
a toto je má zástupkyně,
Grace Gardnerová.

8
00:00:17,784 --> 00:00:20,188
Také bychom rádi poděkovaly
děkance Munschové

9
00:00:20,213 --> 00:00:22,978
za to, že nám dovolila
přijímání v zimním semestru.

10
00:00:23,095 --> 00:00:25,094
Když už jsou neblahé události

11
00:00:25,119 --> 00:00:27,159
podzimního semestru za námi

12
00:00:27,184 --> 00:00:29,795
a škola je opět otevřena
a nad míru bezpečná,

13
00:00:29,863 --> 00:00:31,597
říkala jsem si, proč ne?

14
00:00:31,664 --> 00:00:33,738
Hlavně když se teď nová Kappa

15
00:00:33,800 --> 00:00:37,469
přiblížila způsobům, kterým
jsme já i ostatní studenti

16
00:00:37,537 --> 00:00:40,873
téměř radikálně oddáni,
politické korektnosti

17
00:00:40,898 --> 00:00:44,256
a přijetí rozdílných
a nezvyklých pohledů.

18
00:00:44,491 --> 00:00:46,463
Pokud jsou vždy levicové.

19
00:00:46,611 --> 00:00:48,434
Pokud mě teď omluvíte,

20
00:00:48,459 --> 00:00:52,684
musím zrušit pozvání Jerryho
Seinfelda na promoční proslov.

21
00:00:52,939 --> 00:00:54,940
Jednou vtipkoval o ženě.

22
00:00:55,055 --> 00:00:56,430
Údajně.
........