1
00:00:01,458 --> 00:00:03,858
Joe, uvidíš poprvé v životě sníh.

2
00:00:03,953 --> 00:00:07,687
- To je vzrušující!
- Těším se, až uděláme sněhovou osobu!

3
00:00:08,148 --> 00:00:09,281
"Osobu"?

4
00:00:09,349 --> 00:00:11,249
Ta hipísácká školka pro něj
není vůbec dobrá.

5
00:00:11,318 --> 00:00:12,417
Já nevím, Jayi.

6
00:00:12,485 --> 00:00:14,785
Posledně dostal do deníčku
samé delfíny.

7
00:00:14,854 --> 00:00:17,488
Na Vánoce v Kolumbii
bylo vždycky horko, a hodně se křičelo,

8
00:00:17,557 --> 00:00:20,491
lidé se hádali,
zrazovali, podráželi.

9
00:00:20,560 --> 00:00:23,227
Takže jsem pro naši celou rodinu
pronajala chatu v horách,

10
00:00:23,296 --> 00:00:25,829
abych mohla oslavit Vánoce poprvé
jako Američanka.

11
00:00:25,898 --> 00:00:27,831
Chci bílé vánoce,

12
00:00:27,900 --> 00:00:30,768
přesně takové,
které běloši mívají.

13
00:00:31,495 --> 00:00:33,195
Nedáme ještě jednu rundu,

14
00:00:33,264 --> 00:00:34,530
než vyjedem?

15
00:00:34,599 --> 00:00:36,165
Jasně. Jedna runda
ničemu neublíží.

16
00:00:37,969 --> 00:00:40,736
<i>Tichá noc</i>

17
00:00:40,805 --> 00:00:42,805
<i>svatá noc</i>

18
00:00:42,873 --> 00:00:44,240
Bože, nám to ale jde!

19
00:00:44,308 --> 00:00:47,042
Loni o Vánocích jsme s Mitchellem
mysleli, že by bylo fajn

20
00:00:47,111 --> 00:00:49,378
zazpívat rodině
nějakou vánoční koledu.

21
00:00:49,447 --> 00:00:51,146
Naneštěstí to ale nešlo
tak, jak jsme chtěli,

22
00:00:51,215 --> 00:00:54,950
protože někdo to trochu
přehnal s pitím.
........