1
00:00:14,995 --> 00:00:18,148
majamajco
Z SK -> CZ Havaj

2
00:00:18,621 --> 00:00:20,078


3
00:00:20,480 --> 00:00:23,555
Howl

4
00:00:48,284 --> 00:00:50,875
S dovolením pane, je to určitě
vlak do New Havenu?

5
00:00:51,137 --> 00:00:54,639
Ano, další a teď odjíždí.
Děkuju. Nemáte zač.

6
00:01:24,699 --> 00:01:26,740
Malcolme, Malcolme.
Tak, parťáku.

7
00:01:28,166 --> 00:01:30,357
Nechte mě doručit vám
papíry o další cestě.

8
00:01:30,594 --> 00:01:31,986
Rozumím.
Děkuji.

9
00:02:17,259 --> 00:02:21,254
Litujeme, ale není to vhodné
pro Vaší pozici.

10
00:02:31,024 --> 00:02:33,176
Špatné zprávy?
Ne.

11
00:02:39,980 --> 00:02:44,158
Dobře... Gratuluju!
Ken onemocněl.

12
00:02:44,450 --> 00:02:47,008
Potřebuju, aby jsi ho nahradil.
Dnes večer?

13
00:02:49,150 --> 00:02:50,712
Právě mi skončila směna.

14
00:02:51,000 --> 00:02:53,765
Předpokladám, že jsou tam stále cestující
na další vlak.

15
00:02:54,758 --> 00:02:57,468
Neudělal jsem zprávu
už šest týdnů.

16
00:02:59,954 --> 00:03:01,913
Je to proto, že to pro tebe není dost dobré?

17
00:03:13,427 --> 00:03:15,345
Udělám to.
Hodný chlapec.

18
00:03:15,806 --> 00:03:17,003
Nástupiště 9.

19
00:03:18,639 --> 00:03:21,197
Je to povolené.
To je v pořádku.

20
00:03:36,976 --> 00:03:39,580
Dobrý večer dámy a pánové.

21
00:03:39,883 --> 00:03:42,614
Jsem průvodčí
a chci vás přivítat.

22
........