1
00:02:01,412 --> 00:02:02,884
Počkej...

2
00:02:04,803 --> 00:02:07,269
Tvoji krajané jsou moc
špatní hombres, gringo.

3
00:02:07,270 --> 00:02:09,175
Chtěli nás pověsit!

4
00:02:33,000 --> 00:02:37,300
AŤ ŽIJE CARRANCHO

5
00:04:10,291 --> 00:04:12,094
Pojďme.

6
00:04:14,237 --> 00:04:16,147
No tak, netahej tak silně!

7
00:04:16,148 --> 00:04:18,187
Kam chceš jít, kámo?

8
00:04:18,188 --> 00:04:20,890
Támhle je jih a moje země je tam.

9
00:04:20,891 --> 00:04:24,533
Díky za informaci, příteli,
ale mne čekají v Coloradu.

10
00:04:24,613 --> 00:04:29,250
Ne tak rychle, kámo.
Já chci jít do Mexika.

11
00:04:30,671 --> 00:04:34,073
Co máš v plánu, kámo?
Chceš mě zabít?

12
00:04:34,074 --> 00:04:36,291
Jsi na omylu, jestli si to myslíš.

13
00:04:36,292 --> 00:04:40,087
Co ten řetěz. Bylo by to těžké
zastřelit mě, když jsem přikovaný.

14
00:04:40,088 --> 00:04:43,241
Představ si, že bych byl mrtvý.

15
00:04:44,255 --> 00:04:47,447
Necháme to na osudu.
Podívej se na tohle peso.

16
00:04:47,448 --> 00:04:51,293
Když padne líc, jdeme do Mexika.

17
00:04:51,352 --> 00:04:55,188
Rub, jdeme do Colorada.

18
00:04:56,944 --> 00:04:59,520
Líc, výborně!

19
00:04:59,521 --> 00:05:01,581
Nemrač se, kámo!

20
00:05:01,582 --> 00:05:05,368
Neexistuje žádná taková země
jako Mexiko. Pojďme!

21
00:06:00,126 --> 00:06:01,398
Jak se máš, Same?

22
00:06:01,399 --> 00:06:03,427
Jde to.
A vy, pane Hargitay?

23
00:06:03,428 --> 00:06:05,381
Pořád mám všechny své kosti.

........