1
00:00:00,000 --> 00:00:01,470
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,569 --> 00:00:02,967
<i>Jmenuje se Murphy.</i>

3
00:00:03,067 --> 00:00:05,902
<i>Je to jediný známý člověk,
kdo přežil kousnutí zombie.</i>

4
00:00:05,937 --> 00:00:08,939
<i>Jeho krev obsahuje protilátky,
ze kterých se vyrobí vakcína.</i>

5
00:00:08,973 --> 00:00:11,742
<i>Je nezbytné, aby
byl dopraven živý</i>

6
00:00:11,776 --> 00:00:14,044
<i>do laboratoře CDC
v Mount Wilson.</i>

7
00:00:14,078 --> 00:00:15,879
<i>Udržte ho naživu za každou cenu.</i>

8
00:00:15,980 --> 00:00:18,476
Máme tu apokalypsu.
Užijme si trochu srandy.

9
00:00:18,816 --> 00:00:20,417
No není roztomilá?

10
00:00:21,019 --> 00:00:22,352
<i>Zachraňte lidstvo.</i>

11
00:00:23,221 --> 00:00:25,922
<i>- Zachraňte sami sebe.</i>
- Musím je zachránit!

12
00:00:25,957 --> 00:00:28,925
<i>Najděte Murphyho
a dostaňte ho do Kalifornie,</i>

13
00:00:37,620 --> 00:00:43,713
WASHINGTON, D.C.
Před Zéčkama

14
00:00:43,722 --> 00:00:47,961
FEDERÁLNÍ ÚŘAD PRO VYŠETŘOVÁNÍ

15
00:01:12,136 --> 00:01:14,171
Je to opravdu nutné?

16
00:01:14,672 --> 00:01:16,606
Jak se držíte?

17
00:01:16,841 --> 00:01:18,108
Jsem v pořádku.

18
00:01:19,577 --> 00:01:22,045
Jak se držíte vy,
pane Jordane?

19
00:01:22,051 --> 00:01:23,180
Pane Crullere.

20
00:01:23,667 --> 00:01:26,369
Chceme vám nabídnout
dohodu, ještě než začne soud.

21
00:01:26,409 --> 00:01:30,786
Můj klient opakovaně prohlásil, že se
nepřizná k žádnému z vašich obvinění.

22
00:01:30,816 --> 00:01:33,590
- A požaduje soud před porotou.
- Jak řekla.

........