1
00:00:01,200 --> 00:00:02,669
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,769 --> 00:00:04,167
<i>Jmenuje se Murphy.</i>

3
00:00:04,267 --> 00:00:07,102
<i>Je to jediný známý člověk,
kdo přežil kousnutí zombie.</i>

4
00:00:07,137 --> 00:00:10,139
<i>Jeho krev obsahuje protilátky,
ze kterých se vyrobí vakcína.</i>

5
00:00:10,173 --> 00:00:12,942
<i>Je nezbytné, aby
byl dopraven živý</i>

6
00:00:12,976 --> 00:00:15,244
<i>do laboratoře CDC
v Mount Wilson.</i>

7
00:00:15,278 --> 00:00:17,079
<i>Udržte ho naživu za každou cenu.</i>

8
00:00:17,180 --> 00:00:19,676
Máme tu apokalypsu.
Užijme si trochu srandy.

9
00:00:20,016 --> 00:00:21,617
No není roztomilá?

10
00:00:22,219 --> 00:00:23,552
<i>Zachraňte lidstvo.</i>

11
00:00:24,421 --> 00:00:27,122
<i>- Zachraňte sami sebe.</i>
- Musím je zachránit!

12
00:00:27,157 --> 00:00:30,125
<i>Najděte Murphyho
a dostaňte ho do Kalifornie,</i>

13
00:00:38,820 --> 00:00:44,913
WASHINGTON, D.C.
Před Zéčkama

14
00:00:44,922 --> 00:00:49,161
FEDERÁLNÍ ÚŘAD PRO VYŠETŘOVÁNÍ

15
00:01:13,336 --> 00:01:15,371
Je to opravdu nutné?

16
00:01:15,872 --> 00:01:17,806
Jak se držíte?

17
00:01:18,041 --> 00:01:19,308
Jsem v pořádku.

18
00:01:20,777 --> 00:01:23,245
Jak se držíte vy,
pane Jordane?

19
00:01:23,251 --> 00:01:24,380
Pane Crullere.

20
00:01:24,867 --> 00:01:27,569
Chceme vám nabídnout
dohodu, ještě než začne soud.

21
00:01:27,609 --> 00:01:31,986
Můj klient opakovaně prohlásil, že se
nepřizná k žádnému z vašich obvinění.

22
00:01:32,016 --> 00:01:34,790
- A požaduje soud před porotou.
- Jak řekla.

........