0
00:00:50,420 --> 00:00:58,450
Titulky pro vás připravila: <font color="#3399CC"><i>Rea_z1982</i></font></i>
www.titulky.com

1
00:01:00,420 --> 00:01:02,450
Jak daleko ještě, Cadmane?

2
00:01:02,500 --> 00:01:04,340
Ještě asi půl hodiny, madam.

3
00:01:05,660 --> 00:01:09,290
Jaká škoda, že pan Pillson
přichází o tuto úchvatnou scenérii.

4
00:01:14,540 --> 00:01:15,970
To je protivné.

5
00:01:16,020 --> 00:01:19,770
Udělala jsem to sama. Viděla jsem
ten vzor v Burdě.

6
00:01:19,820 --> 00:01:22,250
Divo, drahá, to je ale odvážná barva!

7
00:01:22,300 --> 00:01:25,020
Málem jsem si tě spletla
s poštovní schránkou.

8
00:01:28,300 --> 00:01:31,730
Dobré ránko, Irene.
To je ale krásný obraz.

9
00:01:31,780 --> 00:01:33,690
Všechna ta stažená prasátka v řadě.

10
00:01:33,740 --> 00:01:35,890
Nebo jsou to ovce?

11
00:01:35,940 --> 00:01:39,090
To nevím. Když nemaj kabátek,
vypadaj všechny stejně.

12
00:01:39,140 --> 00:01:40,770
Ha!

13
00:01:40,820 --> 00:01:42,420
Ha.

14
00:01:44,780 --> 00:01:46,530
Oh, Georgie, jak se cítíš?!

15
00:01:46,580 --> 00:01:48,770
Že nejsi na Lucii naštvaný?

16
00:01:48,820 --> 00:01:51,290
Jen si přeji, abys mi řekla,
kam jedeme.

17
00:01:51,340 --> 00:01:54,730
Víš, že nesnáším překvapení.
Pak je nemožné se sbalit.

18
00:01:54,780 --> 00:01:57,610
Pamatuješ si tu ženu, co jedno
léto zůstala v Ambermere Arms,

19
00:01:57,660 --> 00:01:59,130
slečnu Mappovou?

20
00:01:59,180 --> 00:02:00,690
Matně.

21
00:02:00,740 --> 00:02:03,290
<i>Hektická malá žena
se spoustou zubů.</i>

22
00:02:03,340 --> 00:02:05,690
........