1
00:00:04,810 --> 00:00:06,220
Mami!

2
00:00:06,650 --> 00:00:08,430
Mami!
<i>[1. díl]</i>

3
00:00:10,950 --> 00:00:12,640
Mami!

4
00:00:13,100 --> 00:00:14,850
Mami!

5
00:00:15,190 --> 00:00:16,690
Mami!

6
00:00:18,280 --> 00:00:20,230
Co tu děláš?

7
00:00:31,140 --> 00:00:34,890
Bože, moje dítě. Zase za sto!

8
00:00:38,970 --> 00:00:41,730
Na a běž si koupit,
na co máš chuť.

9
00:00:41,790 --> 00:00:44,150
Děkuju.

10
00:00:46,330 --> 00:00:49,950
<i>Všemi mými vzpomínkami
na dětství a na moji mámu,</i>

11
00:00:50,020 --> 00:00:52,440
<i>prostupuje zápach rybiny.</i>

12
00:00:52,530 --> 00:00:55,230
Peníze, peníze, peníze...

13
00:00:55,260 --> 00:00:57,720
Peníze, peníze, peníze...

14
00:00:57,750 --> 00:01:02,410
Ďáblovy prachy...

15
00:01:04,780 --> 00:01:09,810
Gap Dool a Gap Soon

16
00:01:09,870 --> 00:01:13,520
se spolu scházeli.

17
00:01:13,610 --> 00:01:18,370
Ti dva se navzájem milovali.

18
00:01:18,460 --> 00:01:21,960
<i>Matka pořád zpívala
písničku Peníze se točí.</i>

19
00:01:22,020 --> 00:01:24,480
<i>Byla tvrdohlavá a houževnatá,</i>

20
00:01:24,510 --> 00:01:27,670
<i>snažila se dostat
z peněz zápach ryb.</i>

21
00:01:27,760 --> 00:01:30,490
<i>Ale nakonec mi
moje máma zanechala,</i>

22
00:01:30,520 --> 00:01:33,630
<i>jenom místo na tržišti</i>

23
00:01:33,830 --> 00:01:34,940
<i>a pět miliónů wonů.</i>

24
00:01:44,640 --> 00:01:46,600
........