1
00:00:00,808 --> 00:00:04,843
The Simpsons S27E08

2
00:00:04,873 --> 00:00:08,072
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

3
00:00:16,341 --> 00:00:18,534
ZÁVODY ALTERNATIVNÍ ENERGIE
využíváme poslední obnovitelný zdroj: děti

4
00:00:21,153 --> 00:00:23,528
Žáci Springfieldské základní školy

5
00:00:23,696 --> 00:00:26,924
vytvořili sami vozidla využívající
alternativní zdroje energie.

6
00:00:27,138 --> 00:00:30,823
Jeden z nich
zajistí budoucnost lidstva

7
00:00:30,853 --> 00:00:33,853
jako vítěz krátkého
závodu na parkovišti.

8
00:00:34,919 --> 00:00:37,586
A čím je poháněno tvé vozidlo,

9
00:00:38,254 --> 00:00:41,270
- malý tlustý chlapče?
- Vodíkovými palivovými články.

10
00:00:41,574 --> 00:00:43,425
Ano, vodík, báječné...

11
00:00:43,461 --> 00:00:45,594
Moje vozidlo pohání vítr!

12
00:00:46,843 --> 00:00:48,564
Jak jen se odvál.

13
00:00:48,594 --> 00:00:50,483
Moje jezdí na brambory.

14
00:00:50,513 --> 00:00:54,069
Pořád ti opakuju, že nejsem brambora.

15
00:00:54,105 --> 00:00:55,904
Buď potichu, bramboráku!

16
00:00:55,934 --> 00:00:58,158
Tati, jsem tak vzrušená, myslím...

17
00:00:58,188 --> 00:00:59,808
Nestůj tak blízko, prosím ,

18
00:00:59,844 --> 00:01:03,016
ve světě solárního pohonu
je stín největším nepřítelem.

19
00:01:03,046 --> 00:01:04,645
Myslím, že můžu vyhrát.

20
00:01:04,815 --> 00:01:07,113
Věřím v tebe a to je jasně daný.

21
00:01:07,143 --> 00:01:08,417
Ale já ti nevím.

22
00:01:08,452 --> 00:01:11,153
Tamten klub má na autě plameny.

23
00:01:11,189 --> 00:01:13,006
Proč by je tam měl,
kdyby nebylo rychlé?

24
........