1
00:01:02,370 --> 00:01:07,304
ČERNÁ LABUŤ

2
00:01:51,170 --> 00:02:03,304
Toto je příběh ze Španělského moře,
kdy loupežníci měli přes oko pásku,
a jediná politická víra na světě byla,
láska, zlato, a dobrodružství.

3
00:02:04,170 --> 00:02:10,304
Titulky přeložil:
NEFINA

4
00:02:17,370 --> 00:02:19,304
12:00!

5
00:02:20,406 --> 00:02:26,174
12:00 a je půlnoc !

6
00:02:26,312 --> 00:02:28,507
Noc je spravedlivá!

7
00:02:28,648 --> 00:02:30,673
Vítr se utišil!

8
00:02:30,817 --> 00:02:36,346
A velitelská dcera,
se zotavila z nemoci!

9
00:02:36,489 --> 00:02:38,354
12:00! Je půlnoc.

10
00:02:40,593 --> 00:02:43,027
12:00! Je půlnoc.

11
00:02:43,196 --> 00:02:48,099
a lidé z Guadela, jsou
vděční za noc míru!

12
00:02:48,267 --> 00:02:50,963
Bohu dík jeho nebi,

13
00:02:51,103 --> 00:02:54,539
půlnoční údery,
a vše je v pořádku.

14
00:02:54,674 --> 00:02:57,370
12:00!

15
00:02:58,444 --> 00:03:03,575
12:00 a vše je v pořádku!

16
00:03:04,650 --> 00:03:07,346
12:00!

17
00:04:29,335 --> 00:04:32,168
Špatná vzdálenost, ale snadné.

18
00:04:32,305 --> 00:04:35,468
Lépe to uděláme
v Maracaibu.

19
00:04:39,612 --> 00:04:42,172
Co si o tom myslíš?

20
00:04:42,315 --> 00:04:44,249
Tady, vypij to.

21
00:04:45,318 --> 00:04:47,411
Ne?

22
00:04:58,764 --> 00:05:01,392
Bylo to snadná rvačka, Jamie-Boy.

23
00:05:03,469 --> 00:05:04,663
Ano, to byla.

........