1
00:00:00,002 --> 00:00:04,430
Titulky pro vás připravila: <font color="#3399CC"><i>Rea_z1982</i></font></i>
www.titulky.com

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,030
Oh, Kennethe, prší!

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,230
Tohle je sousedský večer.

4
00:00:08,280 --> 00:00:10,320
Ale paní Lucasovou déšť nezastaví.

5
00:00:12,040 --> 00:00:14,000
To je, co, majore!

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,470
Pěkně nám k tomu chrstá.

7
00:00:17,520 --> 00:00:20,470
Připomíná mi to řeku Jumna
v období monzunových dešťů.

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,190
I tak, pokud někdo zahřeje naše srdce,

9
00:00:22,240 --> 00:00:23,750
je to drahoušek Lulu,

10
00:00:23,800 --> 00:00:25,480
není to tak, fešáku?

11
00:00:26,600 --> 00:00:28,750
Zavodíme ke dveřím.

12
00:00:28,800 --> 00:00:31,320
Posledňáček sedí vedle Mappové!

13
00:00:33,040 --> 00:00:35,550
Alespoň mohla poslat auto.

14
00:00:35,600 --> 00:00:37,830
V takový deštivý večer je to
pro tebe dlouhá štreka,

15
00:00:37,880 --> 00:00:39,830
jen kvůli poslouchání piána.

16
00:00:39,880 --> 00:00:42,760
No, je to tak trochu povinnost.
Je to "Moonlight Sonata".

17
00:00:43,880 --> 00:00:47,390
Zahraje jen tu první část.
Tu pomalou, samozřejmě.

18
00:00:47,440 --> 00:00:49,310
Druhá a třetí, na to nemá.

19
00:00:49,360 --> 00:00:51,070
- Myslíš?
- Já to vím.

20
00:00:51,120 --> 00:00:53,470
A co se týká té její
bezvadné italštiny

21
00:00:53,520 --> 00:00:55,910
a krásného umění... pchá!

22
00:00:55,960 --> 00:00:58,030
Co tím myslíš, "pchá"?

23
00:00:58,080 --> 00:01:00,150
Ona je podvodnice, Divo, drahoušku,
pamatuj moje slova.

........