1
00:00:02,156 --> 00:00:05,904
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,844 --> 00:00:10,587
<i>V dětství jsem viděl,
jak mou matku zabilo něco nemožného.</i>

3
00:00:10,980 --> 00:00:13,453
<i>Za její vraždu zavřeli mého otce.</i>

4
00:00:13,909 --> 00:00:16,863
<i>Pak jsem se díky nehodě
něčím nemožným stal.</i>

5
00:00:17,791 --> 00:00:20,576
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

6
00:00:20,656 --> 00:00:24,925
<i>ale potají svou rychlost využívám k boji
se zločinem a k nalezení lidí jako já.</i>

7
00:00:25,256 --> 00:00:30,005
<i>Jednoho dne najdu vraha mé matky
a můj otec se dočká spravedlnosti.</i>

8
00:00:30,241 --> 00:00:32,191
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:32,958 --> 00:00:34,681
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:34,761 --> 00:00:39,011
Když jsme tehdy Reverse Flashe chytili,
tak to zařízení nemělo proč selhat.

11
00:00:39,091 --> 00:00:41,244
- Zdávají se mi jakési sny.
- O čem jsou?

12
00:00:41,324 --> 00:00:44,541
Doktor Wells je Reverse Flash.
A zabíjí mě.

13
00:00:45,217 --> 00:00:49,367
Pokud je tohle doktor Wells,
tak s kým celou dobu pracujeme?

14
00:00:49,447 --> 00:00:51,417
S úplně jiným člověkem.

15
00:00:51,497 --> 00:00:54,684
- Panebože.
- Co to sakra je?

16
00:00:58,203 --> 00:01:01,236
Flash nezvěstný.
Zmizel během krize.

17
00:01:01,316 --> 00:01:04,352
Po epickém pouličním boji
s Reverse Flashem

18
00:01:04,432 --> 00:01:10,204
zmizel náš městský
Šarlatový rychlík ve světelné explozi.

19
00:01:10,770 --> 00:01:12,770
Barry, podívej se na to datum.

20
00:01:13,318 --> 00:01:16,111
25. dubna 2024.

21
00:01:17,822 --> 00:01:21,642
Lidi, když jsem s Reverse Flashem
bojoval o Vánocích, řekl,

22
........