1
00:00:12,042 --> 00:00:12,042
www.titulky.com

2
00:03:25,527 --> 00:03:31,074
Varuju vás. Jmenuju se Butterfield.
Je to můj dostavník a moji pasažéři.

3
00:03:31,324 --> 00:03:34,786
Když jim něco uděláte,
je s vámi amen.

4
00:03:35,036 --> 00:03:37,080
Nikomu nic neuděláme.

5
00:03:37,330 --> 00:03:40,792
Chceme jen to,
co máte pod tou plachtou.

6
00:03:49,593 --> 00:03:53,513
Zdá se mi, že za hřebenem
slyším naše krávy.

7
00:04:04,858 --> 00:04:07,068
Jak se sem dostaly?

8
00:04:07,277 --> 00:04:09,613
Honem, táto!
Musíme za nimi!

9
00:04:09,863 --> 00:04:12,908
Počkáme,
až se usadí prach, synku.

10
00:04:20,540 --> 00:04:21,666
Bene!

11
00:04:32,969 --> 00:04:34,471
Řekni mu, ať zastaví.

12
00:04:34,721 --> 00:04:36,473
Zůstaňte stát!

13
00:04:37,599 --> 00:04:40,644
- Co chcete?
- Chci zpátky svůj dobytek!

14
00:04:40,852 --> 00:04:45,023
- Dostane ho za 5 minut.
- Dostanete ho za 5 minut!

15
00:04:45,357 --> 00:04:47,943
Ty jim to dovolíš, táto?

16
00:04:49,069 --> 00:04:50,820
Co nadělám?

17
00:04:52,113 --> 00:04:54,199
Nikdo ani hnout!

18
00:04:54,699 --> 00:04:56,910
Když se pohnete, zabiju ho.

19
00:05:10,715 --> 00:05:13,593
Opatrně ho zvedněte.
Položte ho na koně.

20
00:05:17,931 --> 00:05:20,058
Ty nic nepodnikneš?

21
00:05:20,392 --> 00:05:25,105
Aby mě taky zastřelili?
To je určitě Ben Wade a jeho parta.

22
00:05:30,610 --> 00:05:32,070
Jak se jmenuje?

23
00:05:33,029 --> 00:05:34,322
........