1
00:04:34,440 --> 00:04:37,560
Stojíte na zakázaným místě.
Parkoviště je támhle.

2
00:04:37,840 --> 00:04:39,440
Jen na chvilku,
aby manžel mohl vystoupit.

3
00:04:39,720 --> 00:04:41,160
Potřebuju nutně proplatit šek.

4
00:04:41,200 --> 00:04:43,480
A budu vám vděčný,
když nás tu necháte stát pár minut.

5
00:04:43,680 --> 00:04:45,760
Vidíte, zlomený kotník.

6
00:04:46,160 --> 00:04:47,800
Poslyš, proč nezajet na parkoviště,

7
00:04:48,000 --> 00:04:50,560
tam podepsat šek
a já ho půjdu zinkasovat.

8
00:04:50,800 --> 00:04:53,240
Ne, radši ho vyberu sám.
Je to přece můj šek, ne?

9
00:04:53,480 --> 00:04:55,880
Já si tam zajdu osobně
a zinkasuju ho.

10
00:04:56,080 --> 00:04:58,120
Můj muž se asi bojí,
abych mu nepláchla s penězma.

11
00:04:58,680 --> 00:05:01,760
Nepotřebuju, aby mě někdo obskakoval
jako nějakou nemohoucí trosku.

12
00:05:02,000 --> 00:05:03,520
Nikdo neřek, že jsi troska.

13
00:05:03,560 --> 00:05:04,600
Ale naznačilas to.

14
00:05:04,640 --> 00:05:07,640
Tak dobře, zůstaňte tady.

15
00:05:07,680 --> 00:05:09,560
Ale vyřiďte to, prosím,
co nejrychleji.

16
00:05:09,640 --> 00:05:10,920
Díky za laskavost.

17
00:05:11,160 --> 00:05:13,600
Vezme si hipíka
a chce jen inkasovat šeky.

18
00:05:34,400 --> 00:05:37,880
Colorado, George Adam, 1742.

19
00:05:38,200 --> 00:05:39,200
Co je to?

20
00:05:39,960 --> 00:05:42,040
SPZ toho auťáku.

21
00:05:42,560 --> 00:05:43,760
A co je s ním?

22
00:05:44,400 --> 00:05:48,360
Nevím, ale zdá se mi, že jsem
tohle číslo viděl na seznamu.

23
........