1
00:00:00,755 --> 00:00:02,259
<i>V předchozích dílech "The 100"...</i>

2
00:00:02,289 --> 00:00:05,745
<i>Už je to 97 let, co nukleární
apokalypsa zabila každého na Zemi.</i>

3
00:00:05,813 --> 00:00:08,286
Posílají vás na Zemi.
Všech 100.

4
00:00:08,354 --> 00:00:11,483
<i>Vězni z Archy, máte
jediný úkol: Přežít.</i>

5
00:00:11,578 --> 00:00:13,052
Dokázali jsme to!

6
00:00:13,350 --> 00:00:14,486
Nejsme sami.

7
00:00:14,553 --> 00:00:18,687
Poslední člověk, co zemřel na Arše?
Nebyl to poslední člověk ze Země.

8
00:00:18,755 --> 00:00:21,552
Je tu armáda Zemšťanů,
kteří si pro nás jdou.

9
00:00:24,842 --> 00:00:26,555
Jaspere, teď.

10
00:00:28,724 --> 00:00:31,710
Vážně to uděláme?
vezmeme Archu na Zemi?

11
00:00:31,778 --> 00:00:34,923
Tření rozloží Archu
na původní stanice.

12
00:00:34,990 --> 00:00:36,893
Volám všechny přeživší z Archy.

13
00:00:36,961 --> 00:00:38,803
<i>Stanice Mecha je na Zemi.</i>

14
00:00:38,871 --> 00:00:40,781
- Hele.
- Může to být další stanice.

15
00:00:40,849 --> 00:00:43,264
Najdi zbytek našich lidí, Abby.
<i>Najdi Clarke.</i>

16
00:01:44,637 --> 00:01:47,671
Hej. Hej!
<i>Hej!</i>

17
00:01:47,739 --> 00:01:50,773
Hej! <i>Kde je Monty?</i>

18
00:01:52,975 --> 00:01:55,107
<i>Co jste mu sakra udělali?</i>

19
00:02:35,933 --> 00:02:38,702
Co to děláš?
Kontaminuješ mě.

20
00:02:40,872 --> 00:02:42,205
Kde je můj přítel?

21
00:02:42,273 --> 00:02:45,184
Je v pohodě.
Nepochopila bys to, dobře?

22
00:02:45,214 --> 00:02:46,914
Je...

........