1
00:03:09,440 --> 00:03:10,953
Hej, ty!

2
00:03:11,040 --> 00:03:14,749
Nedělej žádné hlouposti a všechno
bude v pořádku. Otevři sejf.

3
00:03:15,320 --> 00:03:20,713
Ujišťuji vás, že to nemůžu udělat.
Klíč má ředitel.

4
00:03:20,800 --> 00:03:25,476
To nezní dobře. Něco ti řeknu,
velmi rychle ztrácím trpělivost.

5
00:03:25,560 --> 00:03:27,153
Otevři to!

6
00:03:37,000 --> 00:03:38,513
Dělej!

7
00:03:58,640 --> 00:04:00,790
Hej, Micku!
- Stát!

8
00:04:03,120 --> 00:04:06,909
Co tady děláte?
Odsud se nedostanete.

9
00:04:07,000 --> 00:04:10,436
Jste si jistý, soudce?

10
00:04:29,480 --> 00:04:32,313
Co s ním?
- Nech ho být.

11
00:04:33,080 --> 00:04:34,673
Jdeme.

12
00:04:43,480 --> 00:04:45,630
Rychle, všichni na koně!

13
00:06:20,400 --> 00:06:21,754
Stůjte!

14
00:06:22,680 --> 00:06:26,275
Je to zbytečné. Nikdy je nedostihneme.
Mají příliš velký náskok.

15
00:06:26,360 --> 00:06:28,112
Vrátíme se!

16
00:06:39,760 --> 00:06:43,435
S našimi možnostmi se nám
nikdy nepodaří, abychom je dopadli.

17
00:06:43,520 --> 00:06:46,751
Tihle bandité počítají s podporou
našich spoluobčanů.

18
00:06:46,840 --> 00:06:50,037
Podpora ze strachu.

19
00:06:50,120 --> 00:06:53,351
Ostatní státy Unie se rozvíjejí
a industrializují.

20
00:06:53,440 --> 00:06:56,956
Ale našeho kraje se to netýká...,

21
00:06:57,040 --> 00:06:59,270
...protože je tady plno banditů.

22
00:06:59,360 --> 00:07:02,955
Soudce Grante, máte nějaký
návrh na vyřešení?

23
........