1
00:00:01,505 --> 00:00:02,505
<b>SOUČASNOST</b>

2
00:00:11,652 --> 00:00:14,354
Nejsi tady.

3
00:00:14,356 --> 00:00:15,956
Viděl jsem tě umřít, nebo ne?

4
00:00:20,428 --> 00:00:21,862
Pomoz mi!

5
00:00:29,904 --> 00:00:32,372
Máš pravdu.
Ray Marks je mrtvý.

6
00:00:34,942 --> 00:00:38,942
Zemřel na lodi.

7
00:00:39,148 --> 00:00:42,682
Ale ten den se narodil
nový člověk, lepší člověk.

8
00:00:42,684 --> 00:00:45,552
Nicholas Volker.

9
00:00:45,554 --> 00:00:46,786
Kde je John?

10
00:00:46,788 --> 00:00:49,256
Mám přístup ke všem sledovacím satelitům.

11
00:00:49,258 --> 00:00:52,626
Vše naznačuje, že ho má Volker.

12
00:00:52,628 --> 00:00:54,227
Má? Jakože ho unesl?

13
00:00:54,229 --> 00:00:56,229
Nenašlo se žádné tělo,

14
00:00:56,231 --> 00:00:58,665
což znamená,
že John pravděpodobně žije.

15
00:01:00,402 --> 00:01:01,434
Jak se dostali pryč?

16
00:01:01,436 --> 00:01:02,869
Skrze Kolumbijský vzdušný prostor.

17
00:01:02,871 --> 00:01:05,005
Nejlepší odhad je, že měl Volker pomoc

18
00:01:05,007 --> 00:01:06,139
od rebelů z F.A.R.C.
(goo.gl/uHPdqZ)

19
00:01:06,141 --> 00:01:08,742
Kolumbie o tom něco ví?

20
00:01:08,744 --> 00:01:09,910
Nic moc.

21
00:01:09,912 --> 00:01:11,845
Takže Volker prostě beztrestně zabíjí,

22
00:01:11,847 --> 00:01:14,281
unese Johna, a my nic neuděláme.

23
00:01:14,283 --> 00:01:16,116
Aby toho nebylo málo,

24
00:01:16,118 --> 00:01:18,385
tak ani nevíme kdo to je
nebo odkud pochází.
........