1
00:00:05,789 --> 00:00:09,202
KAŽDOROČNĚ SE VE ŠPANĚLSKU USKUTEČŇUJE
VÍC NEŽ 50 000 VYSTĚHOVÁNÍ.

2
00:00:10,580 --> 00:00:14,739
85% SE VYSTĚHUJE BEZ PROBLÉMŮ...

3
00:00:16,122 --> 00:00:20,993
13% JE TŘEBA VYSTĚHOVAT NÁSILÍM...

4
00:00:22,622 --> 00:00:25,988
A PŘI 2% JE TŘEBA POUŽÍT "JINÉ" METODY.

5
00:04:21,872 --> 00:04:24,621
BARCELONA, ŠPANĚLSKO
O pár měsíců později.

6
00:04:54,977 --> 00:05:00,977
SLADKÝ DOMOV

7
00:05:05,388 --> 00:05:09,188
Přeložila
<font color="#3399CC">mirinkat :) </font>
Z SK -> CZ Havaj

8
00:06:39,425 --> 00:06:40,492
Ahoj, zlato.

9
00:06:43,083 --> 00:06:44,333
Dneska večer?

10
00:06:45,292 --> 00:06:48,792
No, já nevím.
Jsem strašně unavená.

11
00:06:49,042 --> 00:06:50,917
Nemůžeme to nechat na jindy?

12
00:06:53,208 --> 00:06:55,583
Dělám si srandu.

13
00:06:56,083 --> 00:06:57,583
Všechno nejlepší!

14
00:06:57,650 --> 00:07:00,583
Volala jsem ti aspoň 27krát
a ani jednou jsi to nezvedl.

15
00:07:01,667 --> 00:07:02,583
Ne.

16
00:07:02,833 --> 00:07:04,208
Nepůjdeme k tobě.

17
00:07:04,708 --> 00:07:06,083
Mám pro tebe překvápko.

18
00:07:08,208 --> 00:07:09,417
Simone!

19
00:07:10,958 --> 00:07:12,833
Simone, máš narozeniny.

20
00:07:14,542 --> 00:07:16,083
Dobře, dobře.

21
00:07:16,292 --> 00:07:18,875
V pohodě, zruším tu rezervaci.

22
00:07:19,875 --> 00:07:26,458
Můžu koupit nějaké panini a lacinou šunku
a nebo ti to taky přijde nepříjemné.

23
00:07:31,292 --> 00:07:32,292
Promiň.

24
........