1
00:05:29,365 --> 00:05:30,000
Navajeros!

2
00:07:19,597 --> 00:07:20,801
Dělejte, pospěšte si!

3
00:07:22,256 --> 00:07:24,402
Jen klid, hřebče!

4
00:07:31,299 --> 00:07:32,203
Otevři to!

5
00:07:35,390 --> 00:07:38,745
Zlato, zlato! Ryzí zlato!
Připravené k použití!

6
00:09:17,618 --> 00:09:19,439
Dobrý... dobrý den, pánové!

7
00:09:20,793 --> 00:09:22,243
Potřebovali bychom půjčku...

8
00:09:22,244 --> 00:09:25,386
...a řekli nám, že jsi jediný
člověk, který nám ji může dát.

9
00:09:26,520 --> 00:09:28,079
Ale nechceme platit
velké úroky...

10
00:09:28,080 --> 00:09:29,591
Informace, kterou vám dali,
není správná.

11
00:09:29,626 --> 00:09:31,501
Jsem jen notář, je mi líto...

12
00:09:31,894 --> 00:09:34,475
Že by?
Zřejmě se spletli...,

13
00:09:35,477 --> 00:09:36,808
...ale nemáme se vracet
s prázdnýma rukama.

14
00:09:37,276 --> 00:09:38,961
Opakuji, že jsem jen notář...,

15
00:09:38,962 --> 00:09:40,633
...nemám peníze, které bych
vám mohl půjčit.

16
00:09:40,634 --> 00:09:42,575
Musíte se obrátit
na někoho jiného...

17
00:09:42,576 --> 00:09:42,982
Opravdu?

18
00:09:44,764 --> 00:09:46,263
Nemám žádné peníze!

19
00:09:50,731 --> 00:09:52,204
Dobře.

20
00:09:52,239 --> 00:09:53,836
Chceš říct, že se budeme
muset obsloužit sami.

21
00:10:01,628 --> 00:10:04,491
Teď už nám nebudeš přidělávat
další potíže, co?

22
00:10:10,077 --> 00:10:11,504
Aha, tady jsou!

23
00:10:11,505 --> 00:10:13,955
........