1
00:00:00,001 --> 00:00:02,794
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:02,824 --> 00:00:05,296
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:06,045 --> 00:00:08,442
Vanesso?
Vanesso.

4
00:00:09,442 --> 00:00:13,054
Sedíš si tu úplně sama.
Spíš?

5
00:00:21,547 --> 00:00:24,542
- Kolik je hodin?
- Kolem 2., zlato.

6
00:00:24,572 --> 00:00:27,912
Jsme manželé tak dlouho, že nemůžu
spát bez tvého loktu v mých zádech.

7
00:00:27,942 --> 00:00:29,654
Pojď.
Jdeme do postele.

8
00:00:29,684 --> 00:00:32,827
Nemůžu.
Vánoce jsou za 2 týdny.

9
00:00:32,857 --> 00:00:36,913
Zlato, mám spoustu nakupování,
ještě jsem nezačla s vánočním dopisem.

10
00:00:36,943 --> 00:00:39,831
A vedu kostelní výbor
na postavení betléma.

11
00:00:39,961 --> 00:00:43,376
Není to výbor, když je zbytek
z plastu a mají v sobě žárovku.

12
00:00:45,053 --> 00:00:47,651
Když jsem byla v Paxonu,
prosinec jsme měli volnější,

13
00:00:47,681 --> 00:00:49,874
ale pro učitele
je to doba největší práce.

14
00:00:49,904 --> 00:00:52,163
Seminárky, pololetky.

15
00:00:52,193 --> 00:00:56,848
Sedět bokem a brečet
nad hodnocením od studentů.

16
00:00:56,878 --> 00:00:59,234
Chápu to a letos
jako tvůj vánoční dar bude,

17
00:00:59,264 --> 00:01:01,938
že všichni dostanou A,
problém vyřešen.

18
00:01:01,968 --> 00:01:05,098
Nesnáším, jak jsi vystresovaná.
Vánoce miluješ, ale neužiješ si je.

19
00:01:05,128 --> 00:01:07,275
Užiju si to,
až to skončí.

20
00:01:07,474 --> 00:01:10,959
To určitě řekla Marie
po její cestě do Betléma.

21
........