1
00:00:45,546 --> 00:00:47,381
Vidím vás.

2
00:00:50,176 --> 00:00:52,344
...zastav na tejto pumpe. Akoby hovoril:

3
00:00:52,428 --> 00:00:53,846
"Kamoš, máš problémy."

4
00:00:53,929 --> 00:00:56,682
"Dopekla, prečo si myslíš,
že som tu zastavil?"

5
00:00:56,766 --> 00:01:01,020
Takže, práve keď ste išli
na krvné testy, pokazilo sa vám auto.

6
00:01:01,103 --> 00:01:03,522
Áno. Vychádzal z neho dym a tak.

7
00:01:04,065 --> 00:01:08,694
Som ochotná vám uveriť v prípade
pochybností, ale sudca to neurobí.

8
00:01:08,861 --> 00:01:12,073
Vynechal som pár stretnutí?
V čom je problém?

9
00:01:12,698 --> 00:01:14,033
Vlastne ani neviem, čo tu robím.

10
00:01:14,116 --> 00:01:17,203
Ste tu, pretože váš syn sa v škole
každý deň bije

11
00:01:17,286 --> 00:01:20,247
a po poslednej bitke skončil jeho
spolužiak v nemocnici.

12
00:01:20,331 --> 00:01:22,041
Juanita sem prišla dobrovoľne
a požiadala o pomoc skôr,

13
00:01:22,124 --> 00:01:24,585
ako sa do toho zamieša súd
a nariadi to.

14
00:01:24,668 --> 00:01:27,046
To je dôvod, prečo ste tu.

15
00:01:27,129 --> 00:01:29,381
Jeho život sa uberá
nebezpečným smerom.

16
00:01:29,465 --> 00:01:33,302
Vaša minulosť, všetko to násilie a hnev,

17
00:01:33,385 --> 00:01:36,472
to je jeho budúcnosť,
pokiaľ to nezmeníte.

18
00:01:37,056 --> 00:01:39,141
-Počula som vás, pani Lynchová.
<i>-Chcete mi ukradnúť syna!</i>

19
00:01:39,225 --> 00:01:41,560
Nikto vám nechce ukradnúť dieťa.

20
00:01:41,644 --> 00:01:43,646
<i>-Tak potom o čo vám ide...</i>
-Našli modriny

21
00:01:43,729 --> 00:01:45,272
-a popáleniny po cigaretách...
<i>-Povedala som vám,</i>

22
00:01:45,356 --> 00:01:47,233
<i>že sa hral s prskavkami.</i>
........