1
00:00:06,774 --> 00:00:10,042
<i>Máma říkala, že moje město,</i>
<i>New Orleans,</i>

2
00:00:10,044 --> 00:00:12,277
<i>Nikdy neodplave.</i>

3
00:00:12,279 --> 00:00:16,882
<i>Moje město, New Orleans,</i>
<i>je mocné město </i>.

4
00:00:16,884 --> 00:00:19,818
<i>Když přišla bouře</i>
<i>a větry řvaly,</i>

5
00:00:19,820 --> 00:00:23,589
<i>když se hráze zbortily,</i>
<i>moje město zůstalo,</i>

6
00:00:23,591 --> 00:00:26,325
<i>A duše byly znovuzrozeny.</i>

7
00:00:27,518 --> 00:00:28,470
28. srpna 2005

8
00:00:30,764 --> 00:00:32,197
Hurikán Katrina, je

9
00:00:32,199 --> 00:00:34,366
třída 5 a míří směrem k městu.

10
00:00:35,836 --> 00:00:38,103
Starosta Nagin nařídil
povinnou evakuaci...

11
00:00:38,105 --> 00:00:40,539
Detektiv Lasalle.

12
00:00:40,541 --> 00:00:42,574
Hm.
...máme tu zastřeleného muže...

13
00:00:42,576 --> 00:00:45,277
Kde?

14
00:00:51,318 --> 00:00:52,517
Díky bohu, že jste tu detektive.

15
00:00:52,519 --> 00:00:53,585
Co se stalo?

16
00:00:53,587 --> 00:00:54,620
Postřelil mého manžela!

17
00:00:54,622 --> 00:00:56,255
Ujel!

18
00:00:56,257 --> 00:00:57,756
Pomozte mu, prosím!

19
00:00:57,758 --> 00:00:59,258
Už jsem volal sanitku!

20
00:00:59,260 --> 00:01:00,592
Zavolejte znovu, Petey!

21
00:01:00,594 --> 00:01:02,160
Jděte! Jak se jmenuje?

22
00:01:02,162 --> 00:01:03,929
Phil.
Phile, podívej...

23
00:01:03,931 --> 00:01:06,598
seženeme vám nějakou pomoc, ok?

24
........