1
00:00:17,743 --> 00:00:19,245
O 72 hodin dříve...

2
00:00:20,976 --> 00:00:24,801
Kolikrát ti to máme říkat? Lednička
se nedá otevřít,

3
00:00:24,803 --> 00:00:26,074
aniž by se uvnitř rozsvítilo.

4
00:00:26,075 --> 00:00:28,378
Takže kvůli tomuhle jsi nás
sem zavolala, Al?

5
00:00:28,379 --> 00:00:33,206
Ne! Přihlásila jsem nás na Oblastní
turnaj v kickballu o víkendu.

6
00:00:33,207 --> 00:00:35,260
A "Šejla" bude sponzorovat náš tým!

7
00:00:35,261 --> 00:00:36,031
Co je "Šejla"?

8
00:00:36,032 --> 00:00:38,315
Uh, "Šejla" je můj obchod. To je jasný!

9
00:00:38,316 --> 00:00:42,392
Ne, žádný jasný.
X-E-L-A se vyslovuje šejla?

10
00:00:42,393 --> 00:00:43,946
Ani jsem nevěděl, že se jméno tvýho
obchodu dá vyslovit.

11
00:00:43,947 --> 00:00:46,752
Myslel jsem, že je to čtyřpísmenný
keltský symbol pro neúspěch.

12
00:00:49,296 --> 00:00:52,600
Nechte toho. No ták! Lidi!
Bude to sranda.

13
00:00:52,601 --> 00:00:54,404
Navíc je to skvělá reklama.

14
00:00:54,405 --> 00:00:56,927
Před pár lety sponzorovala
tým pekárna pro psy

15
00:00:56,928 --> 00:00:58,481
a fakt se jim zvýšily tržby.

16
00:00:58,482 --> 00:01:01,036
Než udeřila ekonomická krize a oni si
uvědomili, že je to pekárna pro psy.

17
00:01:01,037 --> 00:01:03,590
Cože? "Všichni psi chodí k Evansovým" zavřeli?

18
00:01:03,591 --> 00:01:06,395
No, my máme dost nabitý víkend, Al.

19
00:01:06,396 --> 00:01:09,940
Já jdu ke kadeřnici a můj čtenářský
kroužek pořádá brunchový festival.

20
00:01:09,941 --> 00:01:12,776
Já budu sledovat příchod telátka
na svět.

21
00:01:12,778 --> 00:01:15,821
Vim, že to může znít hloupě,
ale začal jsem chodit do kostela.

22
00:01:15,822 --> 00:01:19,408
Lidi! Tohla by mohla bejt naše poslední
šance podniknout něco takovýho všichni spolu.
........