1
00:00:00,016 --> 00:00:01,591
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,635 --> 00:00:05,266
- V téhle branži není pro lásku místo.
- Neopustím ji.

3
00:00:05,325 --> 00:00:08,028
Z jednoho člověka se stane mnoho.

4
00:00:08,617 --> 00:00:11,762
- Dál nechoďte. - Doku mě požádal
o doručení zprávy pro generála.

5
00:00:11,807 --> 00:00:13,352
- Kdy?
- Zítra ráno.

6
00:00:13,379 --> 00:00:15,347
Na Karlově mostě mě požádal o ruku.

7
00:00:15,382 --> 00:00:18,538
Nejde o to, obvinit Dmitrije
ze zločinu. Jde o to ho vytočit.

8
00:00:18,585 --> 00:00:22,029
O něm jsem neslyšel téměř 15 let.

9
00:00:22,702 --> 00:00:24,387
Bože, Curtisi.

10
00:00:24,430 --> 00:00:28,276
- Ten počítač není tam, kde jsi říkal.
- Jedeme domů. Do Čečenska.

11
00:00:30,572 --> 00:00:33,852
UKRAJINA
SOUČASNOST

12
00:00:35,581 --> 00:00:38,595
Můžeme zajet pro benzín?
Strašně potřebuju na záchod.

13
00:00:38,684 --> 00:00:42,104
- Benzínu máme dost. Můžeš počkat.
- Beslane.

14
00:00:42,378 --> 00:00:44,188
Ber ohledy.

15
00:01:03,332 --> 00:01:06,004
Nezapomeň, jdeš na pány.

16
00:01:28,247 --> 00:01:29,927
Mluvíte anglicky?

17
00:01:36,807 --> 00:01:38,809
- Co to děláš?
- Já...

18
00:01:38,975 --> 00:01:40,675
Jen jsem...

19
00:01:41,409 --> 00:01:43,206
Chtěla jsem zavolat mámě.

20
00:01:43,487 --> 00:01:47,565
- Dát jí vědět, že jsem v pořádku.
- Jsi blbá? Odposlouchává ji policie.

21
00:01:47,851 --> 00:01:49,796
Chceš do vězení?

22
00:01:51,446 --> 00:01:55,018
Až budeš v Čečensku,
nebude to můj problém.

23
........