1
00:00:00,850 --> 00:00:04,803
- Šéfinspektor Luther, seržant Ripley.
- Chtěl jsem s vámi pracovat.

2
00:00:05,704 --> 00:00:09,380
Písemně jsem o to zažádal
už před devíti měsíci.

3
00:00:09,580 --> 00:00:12,508
- Můj kámoš Justin. Miluju ho.
- Nezastřelíte mě.

4
00:00:16,456 --> 00:00:17,964
Vstávej!

5
00:00:19,289 --> 00:00:21,089
Nevím, co říct, Johne.

6
00:00:25,540 --> 00:00:27,105
Nazdar. Něco potřebuju.

7
00:00:27,305 --> 00:00:29,305
- Co?
- Tebe.

8
00:00:32,168 --> 00:00:34,668
Říkala jsem si, že se ti bude hodit.

9
00:00:48,365 --> 00:00:51,365
Takže co teď?

10
00:01:07,983 --> 00:01:09,983
Takže co teď?

11
00:01:11,716 --> 00:01:14,216
Vypnul jste si telefon. Hledají vás.

12
00:01:14,768 --> 00:01:16,768
Proto jsem si ho vypnul.

13
00:01:17,436 --> 00:01:18,936
Tak jo.

14
00:01:20,196 --> 00:01:21,696
Pěkný výhled.

15
00:01:21,924 --> 00:01:23,424
Jo.

16
00:01:24,452 --> 00:01:28,028
Nikdys tohle nedělal?
Nestáls na vysokým místě

17
00:01:28,228 --> 00:01:30,456
a nepřemýšlel, jaký by bylo spadnout?

18
00:01:31,456 --> 00:01:34,663
Proč bych to dělal?
Mám dost jiných starostí.

19
00:01:37,112 --> 00:01:40,256
Proč to děláte vy?

20
00:01:41,655 --> 00:01:44,101
Zdál se ti někdy sen, ve kterým padáš?

21
00:01:45,352 --> 00:01:46,852
Jo.

22
00:01:47,264 --> 00:01:49,294
A probudíš se v něm někdy?

23
00:01:49,797 --> 00:01:51,297
Ne.

24
00:01:52,216 --> 00:01:53,716
........