1
00:00:02,140 --> 00:00:02,240


2
00:00:04,580 --> 00:00:04,680


3
00:00:06,700 --> 00:00:12,700
95501Viny@gmail.com

4
00:00:47,120 --> 00:00:51,920
Los Angeles, California - 1998.

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,760
Poďme chlapci!

6
00:00:59,720 --> 00:01:01,440
Poďte do radu!

7
00:01:03,720 --> 00:01:07,060
Vedľa seba páni!
V strede chodby!

8
00:01:07,540 --> 00:01:09,220
- No tak, utiahnite sa!
- Kód 1.

9
00:01:09,320 --> 00:01:10,960
Kód 1. Rozumiem.

10
00:01:10,960 --> 00:01:13,440
Na zem a ukážte mi ruky!

11
00:01:13,440 --> 00:01:14,880
Ruky!

12
00:01:14,880 --> 00:01:17,920
Modrý kód! Prebieha bitka!

13
00:01:40,600 --> 00:01:43,520
Tak poďme na to, kámo! Len poď!

14
00:01:43,920 --> 00:01:46,320
Aspoň mi dajte moje topánky.

15
00:01:59,320 --> 00:02:02,040
- Mary Anne.
- Zdravím.

16
00:02:03,080 --> 00:02:04,360
Ďakujem.

17
00:02:07,120 --> 00:02:09,040
Adonis sa dnes pobil,

18
00:02:09,040 --> 00:02:10,560
a je na samotke.

19
00:02:10,560 --> 00:02:13,880
Ak ho chcete vidieť,
budete musieť ísť tam.

20
00:02:13,880 --> 00:02:16,480
Je to dobrý chlapec, len sa...

21
00:02:16,640 --> 00:02:18,400
Bije.

22
00:02:19,200 --> 00:02:21,280
Neustále.

23
00:02:31,000 --> 00:02:32,440
- Johnson?
- Áno.

24
00:02:32,440 --> 00:02:34,400
- Tadiaľto.
........