1
00:03:50,280 --> 00:03:52,878
Cody! Příště budeme mít pušky!

2
00:03:53,394 --> 00:03:56,817
Příště za mnou pošlete
náčelníka Yellow Hand.

3
00:05:19,648 --> 00:05:23,737
Zastavíme?
- No, vidím jen jednoho muže.

4
00:05:37,659 --> 00:05:40,164
Klid. Chci jen lístek.

5
00:05:40,261 --> 00:05:41,847
To jsem si říkal, pane.

6
00:05:41,863 --> 00:05:45,435
Ale v tomhle konci světa bych chtěl
znát vaše jméno a profesi.

7
00:05:47,489 --> 00:05:49,395
Cody, William F.

8
00:05:49,616 --> 00:05:51,614
To by mohlo být jméno psance.

9
00:05:52,560 --> 00:05:54,979
Mám peníze na lístek.

10
00:05:55,229 --> 00:05:58,773
Jsem známý spíše pod přezdívkou.
Někteří lidé mi říkají Buffalo Bill.

11
00:05:58,932 --> 00:06:01,566
Buffalo Bill?
To je známé jméno.

12
00:06:01,662 --> 00:06:03,853
Stejně jako Wild Bill Hickok.

13
00:06:03,972 --> 00:06:06,758
Ne. To nestačí.

14
00:06:15,960 --> 00:06:17,666
No teda!

15
00:06:18,628 --> 00:06:20,692
Buffalo Bill má dva metry.

16
00:06:20,914 --> 00:06:22,358
Je silný jako býk.

17
00:06:22,365 --> 00:06:26,522
Zabil tisíce Indiánů, dva tisíce
a dvacet tisíc bizonů.

18
00:06:26,897 --> 00:06:29,099
Díky vám všem.

19
00:06:29,247 --> 00:06:31,255
On neodbočí z cesty, uvidíte.

20
00:06:31,342 --> 00:06:35,525
Neděste jejího nejmladšího bratra.
Nechcete jít dál?

21
00:06:38,026 --> 00:06:42,314
Buffalo Bill ochrání každého z vás.
Držte se, jedeme.

22
00:06:43,033 --> 00:06:44,406
Hyjé.

23
00:06:47,617 --> 00:06:49,939
No, já vím.

........