1
00:00:04,784 --> 00:00:06,890
Robot Chicken Christmas Special:
The X-Mas United

2
00:00:06,925 --> 00:00:09,963
<i>Pastu na zuby vymáčkni z tuby.</i>

3
00:00:10,971 --> 00:00:12,449
<i>Vypláchnout a vyplivnout.</i>

4
00:00:12,488 --> 00:00:15,477
<i>Podívat se, jestli už mám chlupy.</i>

5
00:00:18,794 --> 00:00:23,347
Zlato, přines kameru,
náš klouček už má mužský křoví!

6
00:00:23,382 --> 00:00:25,658
Ať nejsou chlupy
na záchodovým prkýnku, synu.

7
00:00:25,693 --> 00:00:27,678
Mý chlupy jsou bílý!

8
00:00:27,713 --> 00:00:30,246
Vypadám tam jako Roger Sterling.
(seriál "Mad Men")

9
00:00:30,281 --> 00:00:32,968
Drahoušku, je na čase,
abys to zjistil.

10
00:00:33,350 --> 00:00:38,462
Připomíná ti tvé nové
sněžné strniště něco?

11
00:00:39,358 --> 00:00:41,085
Já jsem wampa?!

12
00:00:41,120 --> 00:00:45,565
- Tvůj pravý otec je Santa Claus!
- Můj pravý otec?

13
00:00:45,600 --> 00:00:48,099
Strávili jsme spolu
jedinou kouzelnou noc,

14
00:00:48,134 --> 00:00:52,159
ale zanechal mi dárek...
tebe. A ňákou havěť.

15
00:00:52,457 --> 00:00:55,506
A tohle. Představila
jsem se mu jako Portia.

16
00:00:55,917 --> 00:00:59,513
Panna jménem Portia,
jako fakt... No, otoč to.

17
00:01:00,390 --> 00:01:03,156
Polární expres!

18
00:01:05,548 --> 00:01:07,490
Ty krabi mi schází.

19
00:01:09,979 --> 00:01:12,509
Už je tady! Bradavický expres!

20
00:01:12,544 --> 00:01:14,847
Teda Polární expres!

21
00:01:14,989 --> 00:01:17,934
- Lístek, prosím!
- Tom Hanks.

22
00:01:17,969 --> 00:01:22,400
Ježiši... ty seš tak...
skutečný.
........