1
00:00:18,890 --> 00:00:21,530
Táta přinese domů pizzu.

2
00:00:23,320 --> 00:00:24,720
Lucy?

3
00:00:28,430 --> 00:00:29,830
Lucy!

4
00:00:30,660 --> 00:00:32,560
Neříkej mi tak.

5
00:00:35,500 --> 00:00:38,280
Jak chceš, abych ti říkala?

6
00:00:38,410 --> 00:00:41,350
Lucinda. To zní víc dospěle.

7
00:00:41,480 --> 00:00:43,010
Fajn.

8
00:00:48,780 --> 00:00:50,950
Takže Lucinda, jo?

9
00:00:51,080 --> 00:00:52,560
Jo.

10
00:00:52,690 --> 00:00:57,290
Ještě nedávno jsem k tobě musela
lézt, když jsi měla zlé sny.

11
00:00:57,420 --> 00:00:59,950
To je fuk. Byly mi čtyři.

12
00:01:03,030 --> 00:01:05,770
Musím se tě na něco zeptat.

13
00:01:05,900 --> 00:01:07,470
Na co?

14
00:01:07,600 --> 00:01:11,140
Koná se výlet s kempováním

15
00:01:11,270 --> 00:01:14,600
a všichni jedou.

16
00:01:15,710 --> 00:01:18,080
To není otázka.

17
00:01:18,210 --> 00:01:20,520
Smím jet?

18
00:01:20,650 --> 00:01:23,320
Není na kempování chladno?

19
00:01:23,450 --> 00:01:26,120
Budeme bydlet v chatě.

20
00:01:26,250 --> 00:01:28,930
Budou tam nějací rodiče?

21
00:01:29,060 --> 00:01:31,800
- Ne.
- Budou tam nějací kluci?

22
00:01:31,930 --> 00:01:33,300
Ne.

23
00:01:36,930 --> 00:01:40,340
- Morgan jede.
- To je jen o málo lepší.

24
00:01:40,470 --> 00:01:42,440
Prosím, mami?

25
........