1
00:00:02,717 --> 00:00:07,263
http://discworld.cz/

2
00:00:07,305 --> 00:00:11,276
Všechno někde začíná.

3
00:00:11,476 --> 00:00:14,521
I když s tím mnoho
fyziků nesouhlasí.

4
00:00:15,355 --> 00:00:19,692
Existuje neustálá
touha zjistit, kde...

5
00:00:20,443 --> 00:00:22,529
kde je to místo...

6
00:00:22,946 --> 00:00:24,739
kde to všechno začalo.

7
00:00:42,257 --> 00:00:44,843
Ale mnohem, mnohem později

8
00:00:45,260 --> 00:00:49,013
vznikla Zeměplocha.

9
00:00:55,061 --> 00:00:57,981
Pluje nekonečným vesmírem

10
00:00:58,606 --> 00:01:01,317
na hřbetech čtyř slonů

11
00:01:01,943 --> 00:01:04,863
stojících na krunýři obrovské želvy

12
00:01:05,697 --> 00:01:09,367
Velké A'Tuin.

13
00:01:29,471 --> 00:01:31,898
Bylo to někdy po jejím stvoření,

14
00:01:32,098 --> 00:01:36,144
kdy většina lidí zapomněla,
že nejstarší příběhy o počátku

15
00:01:36,344 --> 00:01:38,104
jsou nakonec vždycky

16
00:01:38,771 --> 00:01:40,940
o krvi.

17
00:01:43,359 --> 00:01:45,236
Přinejmenším podle
jedné teorie.

18
00:01:46,571 --> 00:01:48,990
Filozof Didactylos navrhl

19
00:01:49,073 --> 00:01:51,159
alternativní hypotézu:

20
00:01:52,827 --> 00:01:55,663
"Věci se prostě dějí.
Čert je vem."

21
00:01:58,666 --> 00:02:02,003
Náš příběh začíná v Ankh-Morporku,

22
00:02:02,212 --> 00:02:04,714
dvojměstí složeném z pyšného Ankhu

23
00:02:04,923 --> 00:02:07,642
a zkaženého Morporku.

24
00:02:07,842 --> 00:02:10,053
V největším zeměplošském městě.
........