1
00:00:14,800 --> 00:00:17,845
Díky, Stane.
Jste laskav.

2
00:00:20,055 --> 00:00:21,724
Stane...

3
00:00:21,807 --> 00:00:27,813
Už vám někdo řekl, že z profilu
jste podobný vévodovi z Windsoru?

4
00:00:28,105 --> 00:00:32,568
-Ne, pane Blunte.
-To se divím. Máte stejná ústa.

5
00:00:33,110 --> 00:00:36,613
-Studoval jste to období?
-Ne.

6
00:00:37,031 --> 00:00:42,161
Wally Simpsonová byla jedna
z nejúžasnějších žen 20. století.

7
00:00:42,328 --> 00:00:43,704
Proč?

8
00:00:43,829 --> 00:00:49,251
Rozvedená Američanka
a bezmála se stala královnou Anglie.

9
00:00:49,418 --> 00:00:53,339
Sama skoro zničila
celý rod Windsorů.

10
00:00:53,464 --> 00:00:57,301
-To jsem nevěděl.
-Edward, vévoda windsorský...

11
00:00:57,593 --> 00:01:01,764
Vzdal se kvůli ní trůnu.
Byla silná.

12
00:01:02,473 --> 00:01:05,934
A on slabý.
Zoufale.

13
00:01:06,560 --> 00:01:10,731
Fascinující,
nebezpečná doba.

14
00:01:11,148 --> 00:01:14,985
Přátelili se s Jimmym Donahuem,
dědicem Woolworthu.

15
00:01:15,110 --> 00:01:19,406
Byl to poněkud
přelétavý homosexuál. A...

16
00:01:21,700 --> 00:01:28,749
A jednou v New Yorku holil Jimmy
pohlavní orgány jistému vojákovi.

17
00:01:28,832 --> 00:01:31,543
A omylem mu uťal kulky.

18
00:01:31,835 --> 00:01:35,214
A nechal chudáka ležet
pod Brooklynským mostem.

19
00:01:35,381 --> 00:01:39,051
Voják? To jsem nevěděl.
Můj otec sloužil.

20
00:01:39,218 --> 00:01:42,346
Ano, chudák.
Ale dostal se do nemocnice.

21
00:01:42,471 --> 00:01:45,683
A Jimmyho matku
........