1
00:00:01,309 --> 00:00:05,569
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:05,599 --> 00:00:09,851
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:09,881 --> 00:00:14,181
Zdravím. Tady Mike Baxter pro Outdoor
Man s mým posledním vlogem z cesty…

4
00:00:14,616 --> 00:00:17,462
Velmi špinavé a hrbolaté cesty.

5
00:00:18,280 --> 00:00:21,668
Byly to neuvěřitelné 2 měsíce
tvoření nového Outdoor Man katalogu.

6
00:00:21,703 --> 00:00:23,777
Vyjde později na podzim.

7
00:00:23,807 --> 00:00:25,911
Na této cestě jsem
viděl malé Pygmeje,

8
00:00:25,941 --> 00:00:29,266
ale jen tak tak,
protože jsou hold malí.

9
00:00:30,228 --> 00:00:34,378
Prošel jsem se po ledovcích. Klídek,
zelení aktivisti. Pořád jsou tam.

10
00:00:34,772 --> 00:00:37,136
Lovil jsem piraně.
Jediná ryba, co se chlubí ostatním:

11
00:00:37,166 --> 00:00:40,606
"Měli jste vidět toho, co utekl.
Bylo to prst. Takhle velký.

12
00:00:40,636 --> 00:00:43,216
Měl pořád na sobě prsten."

13
00:00:43,246 --> 00:00:46,336
Ale i tak se těším na
to nejúžasnější místo na světě.

14
00:00:46,490 --> 00:00:49,279
Domov. Co si pamatuju,
je to někdo v Coloradu.

15
00:00:49,309 --> 00:00:52,255
Velký čtvercový stát.
Voní jako tráva.

16
00:00:52,772 --> 00:00:55,856
Není nad návrat
domů po dlouhém cestování.

17
00:00:55,891 --> 00:00:59,405
Po 2 měsících exotických
dobrodružství se těším na svou rodinu,

18
00:00:59,435 --> 00:01:03,144
mojí TV a svou postel.
A dát si americké jídlo.

19
00:01:03,595 --> 00:01:09,511
Slyšel jsem, že je nová pizza
a kůrka je celá z hot dogů?

20
00:01:10,969 --> 00:01:14,119
Bůh žehnej Americe,
kromě Kalifornie.

21
00:01:14,170 --> 00:01:15,482
Baxter končí.
........