1
00:00:01,288 --> 00:00:03,157
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:03,187 --> 00:00:04,795
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:04,825 --> 00:00:06,865
Nechápu, že máma
pořád odebírá časopisy.

4
00:00:06,895 --> 00:00:09,034
Může si to pořídit na iPadu.
Počkej…

5
00:00:11,492 --> 00:00:13,049
Zkus tohle s iPadem.

6
00:00:13,451 --> 00:00:16,344
Já to zkusila a proto
mám teď v ruce časopis.

7
00:00:17,676 --> 00:00:20,307
Hele! Recenze na nový
film Ryana Goslinga.

8
00:00:20,410 --> 00:00:22,976
Nečti to. Máme být překvapené,
až na to půjdeme s mámou.

9
00:00:23,149 --> 00:00:26,254
Jasněěěěě.
Jde o to,

10
00:00:26,284 --> 00:00:29,684
- že jsem to už viděla.
- Mandy! Slíbily jsme to!

11
00:00:29,714 --> 00:00:32,771
Teď máma na nás vyvalí
ty své velké oči jak v animáku.

12
00:00:33,594 --> 00:00:37,612
Prostě jí to neřekneme, dobře?
Bude to fajn. Hlavně nepodlehni, dobře?

13
00:00:38,081 --> 00:00:40,490
Já a podlehnout?
Prosím tě.

14
00:00:41,631 --> 00:00:42,740
Ahoj.

15
00:00:42,770 --> 00:00:46,127
- Co holky děláte? - Dělám si
sendvič. Bože, mami. Nech nás žít.

16
00:00:48,042 --> 00:00:50,447
Eva je naštvaná,
protože nám došla majonéza.

17
00:00:50,477 --> 00:00:52,318
- Jak ses měla ty?
- Jsem učitelka.

18
00:00:52,348 --> 00:00:54,889
Pokud nadchnu aspoň
1 studenta, tak je to dobrý den.

19
00:00:54,919 --> 00:00:56,530
Dnešek byl špatný.

20
00:00:57,867 --> 00:01:01,353
- Těšíte se zítra na ten nový film
s Ryanem Goslingem? - Nemůžu se dočkat.

21
00:01:01,383 --> 00:01:03,141
Teda, můžu počkat.
........