1
00:00:01,168 --> 00:00:03,146
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:03,176 --> 00:00:04,697
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:04,727 --> 00:00:06,507
Uf. Potřebuju víc kafe.

4
00:00:06,657 --> 00:00:09,968
Ten třepot přidává mým
návrhům extra šmrnc.

5
00:00:10,124 --> 00:00:13,931
Speciální nádech
"Bůhví, co to bude."

6
00:00:16,723 --> 00:00:19,169
- Nechápu to.
- Horší, když to děláš ty.

7
00:00:20,689 --> 00:00:23,173
Co ses vrátila z New Yorku,
tak hodně dřeš, Mandy.

8
00:00:23,203 --> 00:00:27,025
Musím dokázat, že všechno, co Donna
Karanová o mě řekla, nebyla pravda.

9
00:00:27,055 --> 00:00:30,142
Snad kromě:
"Když už nic, jsi pěkná."

10
00:00:30,172 --> 00:00:32,078
To bylo vážně milé.

11
00:00:32,373 --> 00:00:34,787
Ani nepoznáš, když tě
někdo uráží. Jsi úžasná.

12
00:00:35,067 --> 00:00:36,622
Děkuju.

13
00:00:36,910 --> 00:00:39,142
- Spousta pošty, rodinko.
- Něco pro mě?

14
00:00:39,172 --> 00:00:42,641
Obvyklá 3 kila
katalogů s dámskými pyžamy.

15
00:00:42,671 --> 00:00:46,770
Rozlučte se s deštnými pralesy. Vy
prostě musíte vypadat dobře i ve spánku.

16
00:00:46,800 --> 00:00:48,851
Nedělej.
Taky odebíráš pánské katalogy.

17
00:00:48,881 --> 00:00:51,226
Ložnice, koupelna a náboje?
Dům a náboje? Který?

18
00:00:53,336 --> 00:00:55,119
Tak roztomilé.

19
00:00:55,149 --> 00:00:57,414
- Hedvábí.
- Tenhle vzor si půjčím.

20
00:00:57,444 --> 00:00:59,077
- Nebo tohle.
- Tak příjemné.

21
00:00:59,107 --> 00:01:02,339
- To si objednám.
- Tak smutné.
........