1
00:00:01,090 --> 00:00:03,841
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:03,871 --> 00:00:06,696
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:07,508 --> 00:00:11,019
- Ahoj, tati. - Ahoj, Evi.
Hele. Cammy je tu pořád.

4
00:00:12,027 --> 00:00:14,698
Zdravím. Jak bylo v práci?
Asi dobře, když už jste doma,

5
00:00:14,728 --> 00:00:17,362
pokud nejste v práci od půlnoci.
To je blbé. Teda dlouhé.

6
00:00:17,392 --> 00:00:22,269
- Nešel jste do práce o půlnoci, že ne?
- Jo, Cammy je tu pořád.

7
00:00:24,377 --> 00:00:27,923
- Ahoj, zlato. Jak bylo v práci?
- S tím bych znova nezačínal.

8
00:00:28,773 --> 00:00:30,804
Na přespání to
trvá už dost dlouho.

9
00:00:30,834 --> 00:00:33,351
Kdyby to tady byl hotýlek,
měla by věrnostní body.

10
00:00:34,115 --> 00:00:38,257
- Je tu teprve 4 dny.
- Ale 4 dny v řadě.

11
00:00:39,919 --> 00:00:42,962
Hele, Cammy, nechceme ti
zkrátit návštěvy nebo něco…

12
00:00:42,992 --> 00:00:45,158
Což by bylo nemožné po 4 dnech.

13
00:00:46,045 --> 00:00:47,919
Kdy plánuješ odchod domů?

14
00:00:48,717 --> 00:00:51,089
Eva to měla
s vámi probrat.

15
00:00:51,634 --> 00:00:55,259
Domů jít nemůžu,
protože rodiče jsou v zahraničí.

16
00:00:55,537 --> 00:00:58,681
- To jeli na dovolenou a nechali tě tu?
- Odstěhovali se.

17
00:01:01,055 --> 00:01:03,233
- Odstěhovali?
- Jo.

18
00:01:03,263 --> 00:01:08,439
Její rodiče jsou Doktoři bez hranic a
povolali je do Turecka kvůli uprchlíkům.

19
00:01:08,469 --> 00:01:12,269
Budou pryč jen do té doby,
než se to urovná na Středních východu.

20
00:01:12,873 --> 00:01:15,850
To je dobře,
já myslel, že to chvíli potrvá.

21
00:01:16,350 --> 00:01:18,236
........