1
00:01:09,278 --> 00:01:15,659
ZÁNIK

2
00:02:34,113 --> 00:02:36,991
Dofrasa. Darcy, nemali ste sem chodiť.

3
00:02:37,825 --> 00:02:39,160
Ukážte mi to.

4
00:02:40,494 --> 00:02:43,622
ARKTÍDA

5
00:02:46,667 --> 00:02:50,337
Šéfovia boli neoblomní. Pokračujeme.
Žiadne prerušenie činnosti.

6
00:02:50,921 --> 00:02:53,632
Nie, musíte ním prejsť.
Žiadne kamery.

7
00:02:53,924 --> 00:02:56,552
Má rozkaz zabiť.
Tu medzinárodné právo neplatí.

8
00:02:56,635 --> 00:02:58,971
Sme v prvom rade geológovia.
Ak má tá vec

9
00:02:59,180 --> 00:03:04,143
nejaký historický význam, zavrieme to.
Ukončím to tu.

10
00:03:06,187 --> 00:03:08,355
Chce ma zastreliť? Strieľaj.

11
00:03:08,606 --> 00:03:09,773
Nezabíjaj ju.

12
00:03:10,524 --> 00:03:12,776
Je to šialené.

13
00:03:21,702 --> 00:03:23,454
Šialenstvo.

14
00:03:29,168 --> 00:03:31,003
Tak čo poviete?

15
00:03:31,795 --> 00:03:34,173
Myslím, že dejiny sa zmenia.

16
00:03:45,559 --> 00:03:50,564
PAMÄTAJTE NA CHICAGO
HLÁSTE MIMOZEMSKÚ ČINNOSŤ

17
00:04:06,038 --> 00:04:08,040
YEAGER
VÝSKUM A VÝVOJ

18
00:04:09,333 --> 00:04:11,085
<i>Som skazená žena</i>

19
00:04:11,252 --> 00:04:13,545
Pozrime sa, kto sa ukázal v práci.

20
00:04:17,174 --> 00:04:19,134
<i>Lámem mužom srdcia</i>

21
00:04:19,260 --> 00:04:21,595
<i>A rozplačem ťa</i>

22
00:04:24,431 --> 00:04:26,600
Sú zlé podmienky na surfovanie?

23
00:04:26,767 --> 00:04:30,813
Vlny sú malé a ja nemám benzín.
To predsa vieš, Cade.

........