1
00:00:02,501 --> 00:00:05,453
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:05,573 --> 00:00:07,757
- Kdo jste?
- Jemadar Thapa.

3
00:00:07,897 --> 00:00:09,701
Pátý střelecký regiment Ghurků.

4
00:00:09,702 --> 00:00:10,838
Gurkha co? Kdo?

5
00:00:10,840 --> 00:00:13,754
Vojáci naverbovaní
ve 14 letech v nepálských horách.

6
00:00:13,874 --> 00:00:16,180
Umí to s každým ostřím,
ale tyhle nože proslavili.

7
00:00:16,300 --> 00:00:19,348
Pentagon říká, že Thapa je prověřený,
takže je oficiálně na naší straně.

8
00:00:19,468 --> 00:00:21,189
Srdce potřebuje disciplínu.

9
00:00:21,191 --> 00:00:24,913
Bez disciplíny nemáme čest.
Bez cti nejsme nikdo.

10
00:00:25,033 --> 00:00:26,900
Víš o tom,
že jsi docela fajn, Thapo.

11
00:00:27,020 --> 00:00:29,751
Na vteřinu jsem zapomněl,
že jsi zrovna někomu usekl hlavu.

12
00:00:29,871 --> 00:00:32,498
Je jenom jeden způsob
jak přejít zamrzlé jezero.

13
00:00:33,143 --> 00:00:34,900
Dej si na čas.

14
00:00:34,902 --> 00:00:37,594
Počká na tebe.

15
00:00:45,523 --> 00:00:47,427
Míříme do slepé uličky.

16
00:00:47,429 --> 00:00:50,012
- Nebo do pasti.
- Pracuje sám.

17
00:00:50,014 --> 00:00:51,353
Takovou má pověst.

18
00:00:53,258 --> 00:00:55,852
A je smrtící.

19
00:01:38,873 --> 00:01:41,062
- Už je to dobré, Ello.
- Nemáte ponětí,

20
00:01:41,182 --> 00:01:43,525
jak daleko
od "dobrého" právě teď jste.

21
00:01:43,527 --> 00:01:45,002
Kde je?

22
00:01:52,464 --> 00:01:54,834
- Vždy jsem doufal,
že se opět setkáme.

........