1
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
preklad mindhunter29

2
00:00:36,976 --> 00:00:39,877
<i>Na tomto svete
sú dva typy vojakov, rýchli a mŕtvi!</i>

3
00:00:39,878 --> 00:00:42,380
<i>R-oddiel, my sme tí rýchli!
Rozumiete?</i>

4
00:00:42,381 --> 00:00:44,782
<i>Áno, pane!</i>

5
00:00:44,783 --> 00:00:46,417
<i>V tejto vojne nie sú žiadne prestávky!</i>

6
00:00:46,418 --> 00:00:47,986
<i>Myslíte si, že Oživlí
si dávajú prestávky?</i>

7
00:00:47,987 --> 00:00:50,521
<i>- Zabiť, zabiť a znovu zabiť!
- Áno, pane!</i>

8
00:00:50,522 --> 00:00:52,890
<i>To je vaša práca! To je R-oddiel!</i>

9
00:00:52,891 --> 00:00:56,295
<i>- Hurá!
- Hurá...</i>

10
00:01:07,206 --> 00:01:08,940
<i>Čo je bunka?</i>

11
00:01:08,941 --> 00:01:12,210
<i>A čo sa stane, keď je napadnutá?</i>

12
00:01:12,211 --> 00:01:17,582
<i>Je to jednoduchý organizmus,
ktorý sa rozmnožuje delením.</i>

13
00:01:17,583 --> 00:01:21,085
<i>Naše telá sú vytvorené
z miliónov buniek.</i>

14
00:01:21,086 --> 00:01:25,623
<i>Sú to stavebné kamene
našej krvi a tkanív.</i>

15
00:01:25,624 --> 00:01:28,960
<i>Momentálne útočí silná radiácia</i>

16
00:01:28,961 --> 00:01:32,463
<i>a bunky sú zranené či zničené.</i>

17
00:01:32,464 --> 00:01:36,734
<i>Niektoré bunky sú menej schopné
fungovať s najvyššou účinnosťou.</i>

18
00:01:36,735 --> 00:01:39,904
<i>Pokiaľ telo zaostáva
v zotavovaní sa,</i>

19
00:01:39,905 --> 00:01:44,108
<i>mohlo by dôjsť
k vážnej chorobe či smrti.</i>

20
00:01:44,109 --> 00:01:46,678
<i>Vtedy je kľúčom množstvo...</i>

21
00:01:46,679 --> 00:01:48,500
Mami?

22
00:01:48,501 --> 00:01:50,715
Oci?

23
........